Lyrics and translation Heideroosjes - Primeur! Terreur!

Primeur! Terreur!

Want onbekend maakt ze 't bangst
Beloof dat je ten strijde trekt
En alle kwade geesten nekt
Een vijand houdt de massa stil
Dan doen ze alles wat je wil
Verban daarna 't vrije woord
Dat kan nu snel en ongestoord

En voer de media op tijd een stukje

Terreur! Terreur!
Wie niet meevecht is deserteur
Terreur! Terreur!
En steun de strijd, beken je kleur
Primeur! Primeur!
Pas op, 't gevaar staat aan je deur
Primeur! Primeur!
Blinde paniek en willekeur

Verstrooi het volk en voer ze vet
Dat scheelt in vragen en verzet
Beloof dat je hen helpen zal
Dus duldt kritiek in geen geval
Bestel veel wapens en geschut
Want nu ziet iedereen het nut
En jaag op elk verdacht persoon
Liefst met een baard en allochtoon

Stuur het volk, verdeel en heers
Ook al zijn sommigen hardleers
Hou recht die rug, je bent de baas
Géén makker staakt dit wild geraas
En roep op tijd een keer 'gevaar!'
Zo blijft de massa handelbaar
De weg is vrij, drijf door je zin
Want het gepeupel stinkt erin

En voer de media op tijd een stukje

Terreur! Terreur!
Wie niet meevecht is deserteur
Terreur! Terreur!
En steun de strijd, beken je kleur
Primeur! Primeur!
Pas op, 't gevaar staat aan je deur
Primeur! Primeur!
Blinde paniek en willekeur

Primeur! Terreur!

Car ce qui est inconnu les effraie le plus
Promets que tu iras au combat
Et que tu anéantiras tous les mauvais esprits
Un ennemi maintient la foule silencieuse
Alors ils feront tout ce que tu veux
Bannissez ensuite la liberté d'expression
Cela peut être fait rapidement et sans entrave

Et donne aux médias un morceau à temps

Terreur ! Terreur !
Celui qui ne combat pas est un déserteur
Terreur ! Terreur !
Et soutient la bataille, révèle ta couleur
Primeur ! Primeur !
Attention, le danger est à ta porte
Primeur ! Primeur !
Panique aveugle et arbitraire

Disperse le peuple et nourris-le de graisse
Cela réduit les questions et la résistance
Promets que tu les aideras
Donc, ne tolère aucune critique
Commande beaucoup d'armes et d'artillerie
Car maintenant tout le monde voit l'utilité
Et chasse toute personne suspecte
De préférence avec une barbe et d'origine étrangère

Envoie le peuple, divise et règne
Même si certains sont têtus
Tiens ton dos droit, tu es le patron
Aucun ami ne mettra fin à ce tumulte sauvage
Et crie "danger !" à temps
Ainsi, la masse reste maniable
La voie est libre, fais ce que tu veux
Car la populace s'y laisse prendre

Et donne aux médias un morceau à temps

Terreur ! Terreur !
Celui qui ne combat pas est un déserteur
Terreur ! Terreur !
Et soutient la bataille, révèle ta couleur
Primeur ! Primeur !
Attention, le danger est à ta porte
Primeur ! Primeur !
Panique aveugle et arbitraire