Lyrics and translation Heidevolk - A Wolf in My Heart

A Wolf in My Heart

A new bound soul in human skin
That struggles to survive
But learn to trust the wolf within
And fight to stay alive
(In the shadows, born in the night
Hunted by my foes, I fight the might)
There's a wolf (there's a wolf)
In my heart (in my heart)
And it's fighting to survive
I've learned to live (learned to live)
In the dark (in the dark)
For I was born with a wolf in my heart
A wolf in my heart
Stalking my prey
In the dead of night
I hold my breath
As I prepare to strike
My blood rushing a sudden thrill
A violent cry
As I'm move in for the kill
(Because I've learnt to hunt
I've learnt to strike
And I kill
To survive)
There's a wolf (there's a wolf)
In my heart (in my heart)
And it's fighting to survive
I've learned to live (learned to live)
In the dark (in the dark)
For I was born
I gathered my pack at the brink of day
My brothers and sisters
They are there straight away
Hundreds of face that fight for their kin
The vengeance and new dawn
For the wolf, within
(Unfettered and primal
For we will not be tamed
Nor we will linger in the dark)
(Now here I...)
ROAAAARRR!
Warriors dead on, hear my call
Swing your fist and make them go
Vengeance will be harsh today
An eastern wolf that make them
YEILD!
There's a wolf (there's a wolf)
In my heart (in my heart)
And it's fighting to survive
I've learnt to live (learnt to live)
In the dark (in the dark)
For I was born
With a wolf (with a wolf)
In my heart (in my heart)
And it's fighting to survive (fighting to survive)
I've learnt to live (learnt to live)
In the dark (in the dark)
For I was born with a wolf in my heart
A wolf in my heart

Un loup dans mon cœur

Une âme nouvelle, enfermée dans une peau humaine
Qui lutte pour survivre
Mais apprend à faire confiance au loup qui est en elle
Et à se battre pour rester en vie
(Dans les ombres, né dans la nuit
Chassé par mes ennemis, je combats la puissance)
Il y a un loup (il y a un loup)
Dans mon cœur (dans mon cœur)
Et il se bat pour survivre
J'ai appris à vivre (appris à vivre)
Dans l'obscurité (dans l'obscurité)
Car je suis né avec un loup dans mon cœur
Un loup dans mon cœur
Stalking ma proie
Au cœur de la nuit
Je retiens mon souffle
Alors que je me prépare à frapper
Mon sang coulant soudainement
Un cri violent
Alors que je me déplace pour tuer
(Parce que j'ai appris à chasser
J'ai appris à frapper
Et je tue
Pour survivre)
Il y a un loup (il y a un loup)
Dans mon cœur (dans mon cœur)
Et il se bat pour survivre
J'ai appris à vivre (appris à vivre)
Dans l'obscurité (dans l'obscurité)
Car je suis né
J'ai rassemblé ma meute au bord du jour
Mes frères et sœurs
Ils sont là tout de suite
Des centaines de visages qui se battent pour leurs proches
La vengeance et la nouvelle aube
Pour le loup, à l'intérieur
(Sans entraves et primitif
Car nous ne serons pas apprivoisés
Ni nous ne resterons dans l'obscurité)
(Maintenant ici je...)
ROAAAARRR!
Les guerriers sont morts, entend mon appel
Frappe du poing et fais-les partir
La vengeance sera dure aujourd'hui
Un loup oriental qui les fait
CEDER!
Il y a un loup (il y a un loup)
Dans mon cœur (dans mon cœur)
Et il se bat pour survivre
J'ai appris à vivre (appris à vivre)
Dans l'obscurité (dans l'obscurité)
Car je suis né
Avec un loup (avec un loup)
Dans mon cœur (dans mon cœur)
Et il se bat pour survivre (se battre pour survivre)
J'ai appris à vivre (appris à vivre)
Dans l'obscurité (dans l'obscurité)
Car je suis né avec un loup dans mon cœur
Un loup dans mon cœur