Beest Bij Nacht - Heidevolk translation in Russian

Beest Bij Nacht

Dwalend in het diepe woud
Doolt een man bij dag, maar een beest bij nacht
′S Avonds wijkt hij van het pad
Als het licht der maan zijn geest bevangt
Met het duister komt de roes
Zijn geweten kwijnt door bezetenheid
Drang te doden, dorst naar bloed
Als het maanlicht straalt en de wolf ontwaakt
Nacht die nadert, angst en vrees
Heersen in de dorpen voor het beest
Driften gieren door zijn lijf
Als zijn valse aard, weer bovendrijft
Wreed verscheurt hij al het volk
Dat zich 's Avonds laat nog waagt op straat
Langs zijn kaken schuim en bloed
Als hij is bevrijd van zijn menselijkheid
Diep in de nacht
Diep in het woud
Zwervende ziel
Eenzaam en koud
Vurige blik
Dwalend bij dag
Vlammende tong
Dodend bij nacht
Dreigend doem het beest op, lam van doodsangst is zijn prooi
Wolfsgedaante, kaken wijd gesperd
Dan verzinken tanden en zijn klauwen in het vlees
Stilte wordt doorbroken door gekrijs
Slachtoffer gevonden en genadeloos geslacht
In het bleke schijnsel van de maan
Wandaad bracht hem schande, schaamte kwelt de man bij dag
Mens en beest verenigd in zijn hart
Beest bij nacht

Зверь Ночью

Блуждая в дремучем лесу,
Он бродит днем, как человек, но зверь – в ночи.
С наступленьем вечера он сходит с пути,
Когда лунный свет пленяет разум.
С тьмой приходит опьянение,
Совесть тает в одержимости.
Жажда убивать, жажда крови,
Когда луна сияет, и волк пробуждается.
Ночь приближается, страх и ужас
Царствуют в деревнях пред зверем.
Страсти бушуют в его теле,
Когда его темная натура всплывает.
Жестоко терзает он всех,
Кто осмелится выйти на улицу поздно вечером.
По его челюстям течет пена и кровь,
Когда он освобождается от своей человечности.
Глубокой ночью,
Глубоко в лесу,
Блуждающая душа,
Одинокая и холодная.
Пылающий взгляд,
Блуждающий днем,
Пламенный язык,
Убивающий ночью.
Грозно возникает зверь, парализуя свою добычу смертельным ужасом.
Волчий облик, челюсти разинуты,
Зубы и когти вонзаются в плоть.
Тишину пронзает крик,
Жертва найдена и безжалостно убита.
В бледном лунном свете
Злодеяние принесло ему позор, стыд мучает человека днем.
Человек и зверь объединены в его сердце,
Зверь ночью.