Dondergod - Heidevolk translation in French

Dondergod

Donder voorspelt ons een slag die ons wacht
Schichten verscheuren de duistere nacht
Striemende hagel en een ijzige wind
Razende reuzen, de veldslag begint
DONDERGOD
Sterkste der Azen, kom toon ons uw macht
Ontketen uw hamers verwoestende kracht
Bliksems bestrijken de hemel, zo zwart
Machtige donder, dreun door in ons hart
DONDERGOD
DONAR zoon der aarde
DONAR botvier uw haat
DONAR hef uw hamer
DONAR god die de reuzen verslaat
Dreigende hemel, een oorlog ontbrandt
Weerlicht en donder ontwaken het land
Eeuwige vijand van het reuzengebroed
Laat hen bezwijken en baden in bloed
DONDERGOD
De hamer der goden, bij reuzen berucht
Brengt vlammende aders, gesmeed in de lucht
Het wolkendek dendert, de dondergod rijdt
Het hemelvuur brandt als de dondergod strijdt
DONDERGOD
DONAR zoon der aarde
DONAR botvier uw haat
DONAR hef uw hamer
DONAR god die de reuzen verslaat
Zegen en dood
De hamer daalt neer
De hemel ontlaadt
De dondergod zegeviert weer

Dieu du Tonnerre

Le tonnerre nous prédit une bataille qui nous attend
Les éclairs déchirent la nuit sombre
Grêle cinglante et vent glacial
Géants furieux, la bataille commence
DIEU DU TONNERRE
Le plus fort des Ases, montre-nous ta puissance
Déchaîne tes marteaux, force destructrice
Les éclairs balayent le ciel, si noir
Tonnerre puissant, résonne dans notre cœur
DIEU DU TONNERRE
DONAR, fils de la terre
DONAR, brûle ta haine
DONAR, lève ton marteau
DONAR, dieu qui bat les géants
Ciel menaçant, une guerre éclate
L'éclair et le tonnerre réveillent le pays
Ennemi éternel de la progéniture des géants
Laisse-les succomber et se baigner dans le sang
DIEU DU TONNERRE
Le marteau des dieux, connu des géants
Apporte des veines enflammées, forgées dans le ciel
Le ciel nuageux gronde, le dieu du tonnerre roule
Le feu céleste brûle lorsque le dieu du tonnerre se bat
DIEU DU TONNERRE
DONAR, fils de la terre
DONAR, brûle ta haine
DONAR, lève ton marteau
DONAR, dieu qui bat les géants
Bénédiction et mort
Le marteau descend
Le ciel se décharge
Le dieu du tonnerre triomphe encore