Lyrics and translation Heidevolk - Gungnir

Gungnir

In 't heldere maanlicht, in de stilte van de nacht
Daar zocht ik zijn wijsheid aan de bron van zijn kracht
Ik zwoer op Gungnir aan de wortels van 't bestaan
Dat ik zou zien en weten, zijn geheimen zou verstaan
Door 't oog van zijn raven ziet hij mijn pad
En hij kent mijn wegen die ook hij ooit betrad
Ik zwoer op Gungnir daar onder die bleke maan
Woede en wijsheid worden mijn deel als ik zijn juk heb doorstaan
Honger en dorst scherpen mijn geest
Leer mij de raadsels die runen omhullen
De spraak der stommen, het zicht der blinden
Mysteries die het wereldruim vullen
Daar in de leegte ontwaakt mijn ziel
Leer mij te zien door de sluiers der tijd
Door negen werelden, negen ruimten
En 't zicht van het eind
Want de weg die leidt naar de dans des doden
Waar hij hing aan de boom voor negen nachten
En doorboord met een speer gewijd aan zichzelf
Leer mij de spreuken die de runen brachten
De wijsheid lag in mij te wachten
Een offer voor een helder zicht
Mijn strijd beslecht na negen nachten
Door runenkracht mijn pad verlicht

Гунгнир

В ясном лунном свете, в тишине ночи,
Я искал его мудрость у источника его силы.
Я поклялся на Гунгнире у корней бытия,
Что я увижу и узнаю, постигну его тайны.
Глазами своих воронов он видит мой путь,
И он знает мои дороги, которые и сам когда-то прошел.
Я поклялся на Гунгнире под бледной луной,
Гнев и мудрость станут моей долей, когда я пройду его иго.
Голод и жажда обостряют мой разум,
Научи меня загадкам, что скрывают руны.
Речи немых, зрение слепых,
Тайны, что наполняют мироздание.
Там, в пустоте, пробуждается моя душа,
Научи меня видеть сквозь завесы времени.
Сквозь девять миров, девять пространств,
И видеть конец.
Ибо путь, что ведет к пляске смерти,
Где он висел на древе девять ночей,
И пронзенный копьем, посвященным себе,
Научи меня заклинаниям, что принесли руны.
Мудрость ждала меня,
Жертва за ясное видение.
Моя борьба завершится через девять ночей,
Силой рун мой путь освещен.