Hulde Aan De Kastelein - Heidevolk translation in French

Hulde Aan De Kastelein

Hulde, hulde, hulde aan deze kameraad
Wij danken onze goden dat deze man bestaat!
Hij tapt ons onze biertjes van vroeg tot heel erg laat (bis)
Dank hem, dank hem, dank hem, voor al dat blonde bier
Wodka, whiskey, water interesseren ons geen zier
Het goudgeel vocht met witte kraag dat geeft ons veel plezier (bis)
Eert hem, eert hem, eert hem, voor hem heft men de hoorn
Nooit eerder zag men zo een man, zo sterk en stoer geboor'n
Wij danken hem met heel ons hart als niemand ooit tevoor'n (bis)

Hommage au Maître d'hôtel

Honneur, honneur, honneur à ce camarade
Nous remercions nos dieux que cet homme existe !
Il nous sert nos bières du matin jusqu'à très tard (bis)
Remercie-le, remercie-le, remercie-le, pour toute cette bière blonde
La vodka, le whisky, l'eau ne nous intéressent pas
Le liquide doré à la collerette blanche nous procure beaucoup de plaisir (bis)
Honore-le, honore-le, honore-le, pour lui on lève la corne
Jamais auparavant on n'avait vu un homme comme lui, si fort et si robuste à la naissance
Nous le remercions de tout notre cœur comme jamais personne auparavant (bis)