Reuzenmacht - Heidevolk translation in French

Reuzenmacht

Hoort u mij toe
Als ik u verhaal
Van oude sagen
Van reuzentijd
Vertel ons de sagen
Van oeroude machten
In ′t Gelderse land
Wat weet u nog meer?
Ik spreek over woesten
Groot als de bergen
Als vurige vlammen
Of ijzige rijp
De goden behoeden
Ons tegen de krachten
Nimmer kere
Dit onheil ooit weer
Kent u de bergen
Bij Elten gelegen
En zand'rige heuvels
In′t veluwse land
Gij spreekt over gronden
Bewerkt door de reuzen
De aarde bewerkt
Met krachtige hand
Ik zag rosten barsten
Ik zag heide branden
Ik zag bomen splijten
Met ontmeet'lijke kracht
Eeuwige woede
Eeuwige honger
Oneindige haat
Bij 't Utgaardgeslacht
Voor goden ogen verscholen
Diep in bergen en holen
Waar donk′re wezens wachten
Huizen oeroude krachten
Huiver Bergerlmirs zonen
Die in duisternis wonen
Kwaad dat men nooit verwacht
Vrees den reuzenmacht
Een volk uit chaos geboren
Laat zijn lachen luid horen
Zij die de orde bestrijden
Komend uit al oeroude tijden
Huiver Bergerlmirs zonen
Die in duisternis wonen
Kwaad dat men nooit verwacht
Vrees den reuzenmacht
"Mij heugen de reuzen
In oertijd geboren
Die lang geleden
Het leven mij schonken
Negen werelden
Negen ruimten
De oude maatboom
Onder de grond"
Als donkere wolken
Zich samenpakken
Donder en bliksem
Een reus wordt geveld
Machtige stormen
Razen in ′t Midgaard
Buld'rende slagen
Van bruut geweld

Reuzenmacht

Écoute-moi bien
Alors que je te raconte
Des vieilles légendes
De l'âge des géants
Raconte-nous les légendes
Des pouvoirs anciens
Dans le pays de Gueldre
Que sais-tu de plus ?
Je parle de déserts
Grands comme les montagnes
Comme des flammes ardentes
Ou du givre glacial
Les dieux nous protègent
Contre les forces
Ne reviens jamais
Ce mal ne reviendra jamais
Connais-tu les montagnes
Situées à Elten
Et les collines sablonneuses
Dans le pays de Veluwe
Tu parles de terres
Travaillées par les géants
La terre travaillée
D'une main puissante
J'ai vu les roches se fissurer
J'ai vu la lande brûler
J'ai vu les arbres se fendre
Avec une force incommensurable
Colère éternelle
Faim éternelle
Haine infinie
Au clan d'Utgaard
Caché aux yeux des dieux
Au fond des montagnes et des cavernes
Où les êtres sombres attendent
Abritant les pouvoirs anciens
Tremble devant les fils de Bergerlmir
Qui habitent dans les ténèbres
Le mal que l'on n'attend jamais
Crains le pouvoir des géants
Un peuple né du chaos
Laisse leur rire retentir
Ceux qui combattent l'ordre
Venu de tous les temps anciens
Tremble devant les fils de Bergerlmir
Qui habitent dans les ténèbres
Le mal que l'on n'attend jamais
Crains le pouvoir des géants
"Je me souviens des géants
Nés dans les temps anciens
Il y a longtemps
Ils m'ont donné la vie
Neuf mondes
Neuf espaces
Le vieux arbre de mesure
Sous la terre"
Comme des nuages sombres
Se rassemblent
Tonnerre et éclairs
Un géant est abattu
Des tempêtes puissantes
Font rage dans Midgaard
Coups rugissants
De la brutalité