Lyrics and translation Heidevolk - The Alliance

The Alliance

Over de Noorder zee, doelgericht, met vaste hand
Snijden onze schepen door de golven naar het Brittenland
Ver van huis en haard waar Urth onze draaden spon
De toekomst verweven met het land daar aan de horizon
Strijdend voor een vreemde heer, in een oorlog ver van hier
Betaald met nieuwe grond onze toekomst in 't vizier
Angel, Jut, Fries en Saks strijden zij aan zij
Samen in ons streven, het nieuwe heim nabij
See their ships cutting through the mists
As whispers in the wind herald our bliss
Forces from abroad have heeded our call
An alliance is forged to aid us all
Their ships have crossed the cold waves
Our allies, crawling every river, every stream
Saxons on our shores bleeding for our cause
Deeds to our land, reward their stand
The wind now whispers of a threat in the east
Friends will be foes as the alliance is breached
See the fires burning in the heartlands
Our enemies, crawling every river, every stream
We thought our salvation emerged from the channel's violent waves
Yet we invited our doom, for you intended to stay
You betrayed us and degraded, you took our hearts away
You dubbed us "stranger" and called our lands your own

L'Alliance

Par-dessus la mer du Nord, avec détermination, la main ferme
Nos navires fendent les vagues vers la Grande-Bretagne
Loin de notre foyer, où Urth a tissé nos destins
L'avenir entrelacé avec cette terre à l'horizon
Combattant pour un seigneur étranger, dans une guerre loin d'ici
Payé avec de nouvelles terres, notre avenir en vue
Angel, Jut, Frisons et Saxons combattent côte à côte
Ensemble dans notre quête, la nouvelle patrie proche
Vois leurs navires fendre les brumes
Comme des murmures dans le vent annonçant notre bonheur
Des forces venues d'ailleurs ont répondu à notre appel
Une alliance est forgée pour nous aider tous
Leurs navires ont traversé les vagues froides
Nos alliés, rampants sur chaque fleuve, chaque ruisseau
Les Saxons sur nos côtes saignent pour notre cause
Des actes pour notre terre, récompensent leur courage
Le vent murmure maintenant d'une menace à l'est
Les amis deviendront ennemis lorsque l'alliance sera rompue
Vois les feux qui brûlent dans les terres intérieures
Nos ennemis, rampants sur chaque fleuve, chaque ruisseau
Nous pensions que notre salut émergeait des vagues violentes de la Manche
Mais nous avons invité notre perte, car tu as eu l'intention de rester
Tu nous as trahis et dégradés, tu nous as volé nos cœurs
Tu nous as qualifiés d'"étrangers" et tu as appelé nos terres les tiennes