Wodan Heerst - Heidevolk translation in Russian

Wodan Heerst

Wodan wist waar hij zou gaan, reisde door weer en wind
Langs reuzenberg en schaduwrijke dalen
Naar Mimir′s bron, gelegen aan de voet van Yggdrasil
Waar Wodan kwam om de eeuwige wijsheid te halen
Geen enkel man zou drinken uit de bron, zo was het lot
Slechts ene prijs zou de man belonen
Wodan bood Mimir zijn oog doch zou hij beter zien
Hetgeen dat is, en ons nog toe zal komen
Keerzang:
Oneindig uw woede, uw wijsheid is groot
Schenk ons de zege, de vijand de dood
Geen angst om te sterven, uw volk onbevreesd
De wereld zal weten dat Wodan heerst
Oneindig uw woede, uw wijsheid is groot
Schenk mij uw kennis van leven en dood
Open mijn ogen, ontketen mijn geest
En ik zal dan weten dat Wodan heerst
Wodan hing in de boom, zichzelf verwond met een speer
Een offer om de runenwijsheid te krijgen
Geteisterd door zijn honger en dorst voor negen nachten lang
Zo maakte hij zichzelf de runen eigen
Het runenschrift, het magisch schrift schonk hij aan 't Midgaardvolk
Een gift aan ons, die met zijn zegen strijden
Nu kerven wij de runen in ons zwaard voor winst in ′t gevecht
Walkuren zien wij door de hemelen rijden
Uit de hemelen staren twee raven
Zij turen over ons donkere vlakke land
En zij zien hoe Wodan's volk ontwaakt
Met Wodan's zegen gaan wij ten strijde
We grijpen naar het zwaard, de speer en de saks
De vijand hoort hoe ons volk een strijdkreet slaakt
Uit onze kelen klinken de lied′ren
Zij zingen van Alvader′s wijsheid en macht
En wij zien hoe de oude god ontwaakt
De laffe vijand die vreest onze toorn
Wij vechten voor de winst en anders de dood
En wij zien hoe Wodan in ons leeft

Власть Одина

Один знал, куда идти, сквозь бури он шел,
Мимо гор великанов и долин, где тень легла.
К источнику Мимира, у корней Иггдрасиля,
Где Один искал мудрость, что вечна и сильна.
Никто из людей не мог испить из источника, такова судьба,
Лишь цена великая могла наградой стать тогда.
Один отдал Мимиру свой глаз, но видеть стал ясней,
Всё то, что есть, и то, что грядёт, поверь мне, родная моя.
Припев:
Бесконечна ярость твоя, велика мудрость,
Дай нам победу, врагу – смерть, безжалостность.
Нет страха смерти, народ твой бесстрашен,
Мир узнает, что Один властен.
Бесконечна ярость твоя, велика мудрость,
Дай мне познать жизнь и смерть, дай мне мудрость.
Открой мои очи, освободи мой дух,
И я узнаю, что Один властвует, мой нежный, ласковый друг.
Один висел на древе, пронзенный копьём,
Жертва, чтоб познать рун мудрость, их тайный заём.
Девять ночей терзаемый голодом и жаждой,
Так он познал руны, властью, данной однажды.
Руны, письмена магические, он даровал Мидгарду,
Дар для нас, кто сражается с его благословением, как награду.
Теперь мы вырезаем руны на мечах для победы в бою,
Валькирий видим, как мчатся они в небесную высь мою.
С небес взирают два ворона,
Они следят за нашей темной, равнинной землей,
И видят, как народ Одина пробуждается,
С благословением Одина мы идем в бой.
Мы хватаемся за меч, копье и сакс,
Враг слышит боевой клич наших войск, без всяких ласк.
Из наших глоток льются песни,
Они поют о мудрости и могуществе Всеотца,
И мы видим, как пробуждается древний бог.
Трусливый враг, боящийся нашего гнева,
Мы сражаемся за победу, а иначе - смерть,
И мы видим, как Один живет в нас.