Lyrics and translation Heidi Brühl - Hundert Mann und ein Befehl
Irgendwo
im
Fremden
Land
Quelque
part
dans
un
pays
étranger
Ziehen
sie
durch
stein
und
Sand
Ils
marchent
à
travers
la
pierre
et
le
sable
Fern
von
zuhaus
Loin
de
la
maison
Und
Vogelfrei
Et
libres
comme
l'oiseau
100
Mann
und
er
ist
dabei
Cent
hommes
et
il
est
parmi
eux
100
Mann
und
ein
Befehl
Cent
hommes
et
un
ordre
Und
ein
weg
den
keiner
will
Et
un
chemin
que
personne
ne
veut
Tag
ein
tag
aus
Jour
après
jour
Wer
weiß
wohin
Qui
sait
où
Verbranntes
Land
Terre
brûlée
Und
was
ist
der
Sinn?
Et
quel
est
le
sens
?
Ganz
allein
in
dunkler
Nacht
Tout
seul
dans
la
nuit
noire
Hast
du
oft
daran
gedacht
As-tu
souvent
pensé
Das
weit
von
hier
Que
loin
d'ici
Der
Vollmond
scheint
La
pleine
lune
brille
Und
weit
von
hier
Et
loin
d'ici
Ein
Mädchen
weint
Une
fille
pleure
Und
die
Welt
ist
doch
so
schön
Et
le
monde
est
si
beau
Könnt
ich
dich
noch
einmal
sehen
Pourrais-je
te
revoir
une
fois
Nun
trennt
uns
schon
Maintenant
nous
sépare
Ein
langes
Jahr
Une
longue
année
Weil
ein
Befehl
Parce
qu'un
ordre
Unser
Schicksal
war
Était
notre
destin
Wahrlos
schlägt
das
Schicksal
zu
Le
destin
frappe
sans
ménagement
Heute
er
und
morgen
du
Aujourd'hui
lui
et
demain
toi
Ich
hör
von
Fern
J'entends
de
loin
Die
Krähen
schreien
Les
corbeaux
crient
Im
Morgen
rot
Dans
le
rouge
du
matin
Warum
muss
das
sein?
Pourquoi
doit-il
en
être
ainsi
?
Irgendwo
im
Fremden
Land
Quelque
part
dans
un
pays
étranger
Ziehen
sie
durch
stein
und
Sand
Ils
marchent
à
travers
la
pierre
et
le
sable
Fern
von
zuhaus
Loin
de
la
maison
Und
Vogelfrei
Et
libres
comme
l'oiseau
100
Mann
und
er
ist
dabei
Cent
hommes
et
il
est
parmi
eux
Rate the translation
1
Hundert Mann und ein Befehl
2 Deine Welt ist meine Welt
3 Hab keine Angst vor morgen
4 Liebe ist dabei
5 Ich hab die goldene Sonne und den Silbermond
6 Wenn du mir auch noch so schöne Augen machst
7 Die Hochzeitsmelodie
8 In der Strasse mein Schatz wo du lebst
9 Vagabondo
10 Ich war noch ein Kind
11 Der Schlüssel dafür
12 So Say You Do
13 Please Remember
14 Was der Wind erzählt
15 Ich weiss Bescheid
16 Warum Mon Amour
17 Sag es dem Wind
18 Wenn es so wie früher wär'
19 Mein Weg mit dir
20 La Banda
21 Und mein Zug fährt immer weiter
22 Boom Bang-A-Bang - German Version
23 Träume mit mir in den Tag
24 Auf auf und davon
25 Gestern
26 Was weisst du von meiner Liebe
27 Regen fällt heute auf die Welt
28 Bleib noch bis zum Sonntag
29 Mehr will ich nicht von dir
30 Mister Music Man
31 Weil's aus Liebe war
32 Wann
33 Wenn sich zwei versteh'n
34 Wir werden uns finden
35 Immer, wenn du bei mir bist
36 Ich Liebe Den Mondschein
37 Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn
38 Mister Love
39 Immer will ich dir gehören
40 Ich bin so oder so
41 Das Kann Morgen Vorbei Sein
42 Wie wär's mit Charleston
43 Als der Mond purpurrot wie Burgunder war
44 Man sagt Verliebtsein, das wäre wundervoll
45 Da war ein Girl, da war ein Boy
46 Keiner wie du
47 Mein schönster Traum
2 Deine Welt ist meine Welt
3 Hab keine Angst vor morgen
4 Liebe ist dabei
5 Ich hab die goldene Sonne und den Silbermond
6 Wenn du mir auch noch so schöne Augen machst
7 Die Hochzeitsmelodie
8 In der Strasse mein Schatz wo du lebst
9 Vagabondo
10 Ich war noch ein Kind
11 Der Schlüssel dafür
12 So Say You Do
13 Please Remember
14 Was der Wind erzählt
15 Ich weiss Bescheid
16 Warum Mon Amour
17 Sag es dem Wind
18 Wenn es so wie früher wär'
19 Mein Weg mit dir
20 La Banda
21 Und mein Zug fährt immer weiter
22 Boom Bang-A-Bang - German Version
23 Träume mit mir in den Tag
24 Auf auf und davon
25 Gestern
26 Was weisst du von meiner Liebe
27 Regen fällt heute auf die Welt
28 Bleib noch bis zum Sonntag
29 Mehr will ich nicht von dir
30 Mister Music Man
31 Weil's aus Liebe war
32 Wann
33 Wenn sich zwei versteh'n
34 Wir werden uns finden
35 Immer, wenn du bei mir bist
36 Ich Liebe Den Mondschein
37 Wir Wollen Niemals Auseinander Gehn
38 Mister Love
39 Immer will ich dir gehören
40 Ich bin so oder so
41 Das Kann Morgen Vorbei Sein
42 Wie wär's mit Charleston
43 Als der Mond purpurrot wie Burgunder war
44 Man sagt Verliebtsein, das wäre wundervoll
45 Da war ein Girl, da war ein Boy
46 Keiner wie du
47 Mein schönster Traum
Attention! Feel free to leave feedback.