If You Ever Want My Lovin - Heidi Hauge translation in German

If You Ever Want My Lovin

If you ever want my lovin'
There's a few things you should do
Bring me coffee in the early morning
And roses in the afternoon

If you ever want my lovin'
You gotta show me every day
And if you're thinkin' that you won't
And even if you don't
You're gonna get it anyway

Well you're kickin' up your heels on the dance floor
With every pretty girl but me
You've been ignorin' me all night
And I'm likin' your strategy

Well I know you're tryin' to make me jealous
But I ain't gonna fuss or fret
'Cause baby I've got your number
You're just a playin' hard to get

If you ever want my lovin'
There's a few things you should do
Bring me coffee in the early morning
And roses in the afternoon

If you ever want my lovin'
You gotta show me every day
And if you're thinkin' that you won't
And even if you don't
You're gonna get it anyway
Inst
You won't admit to your buddies that you like me
It's cute the way you're actin' tough
But this little game you're playin'
Has gone about far enough

If you ever want my lovin'
There's a few things you should do
Bring me coffee in the early morning
And roses in the afternoon

If you ever want my lovin'
You gotta show me every day
And if you're thinkin' that you won't
And even if you don't
You're gonna get it anyway

Yes, if you're thinkin' that you won't
And even if you don't
You're gonna get it anyway

Wenn du jemals meine Liebe willst

Wenn du jemals meine Liebe willst
Gibt's ein paar Dinge, die du tun solltest
Bring mir Kaffee am frühen Morgen
Und Rosen am Nachmittag

Wenn du jemals meine Liebe willst
Musst du es mir jeden Tag zeigen
Und wenn du denkst, du wirst es nicht
Und selbst wenn du es nicht tust
Wirst du sie trotzdem kriegen

Du wirbelst über die Tanzfläche
Mit jedem hübschen Mädchen außer mir
Du ignorierst mich die ganze Nacht
Und ich mag deine Strategie

Ich weiß, du willst mich eifersüchtig machen
Aber ich werde mich nicht aufregen
Denn Schatz, ich hab dich durchschaut
Du spielst nur schwer zu kriegen

Wenn du jemals meine Liebe willst
Gibt's ein paar Dinge, die du tun solltest
Bring mir Kaffee am frühen Morgen
Und Rosen am Nachmittag

Wenn du jemals meine Liebe willst
Musst du es mir jeden Tag zeigen
Und wenn du denkst, du wirst es nicht
Und selbst wenn du es nicht tust
Wirst du sie trotzdem kriegen
Inst
Du gibst vor deinen Freunden nicht zu, dass du mich magst
Es ist süß, wie du dich stark machst
Aber dieses kleine Spiel, das du spielst
Hat jetzt lange genug gedauert

Wenn du jemals meine Liebe willst
Gibt's ein paar Dinge, die du tun solltest
Bring mir Kaffee am frühen Morgen
Und Rosen am Nachmittag

Wenn du jemals meine Liebe willst
Musst du es mir jeden Tag zeigen
Und wenn du denkst, du wirst es nicht
Und selbst wenn du es nicht tust
Wirst du sie trotzdem kriegen

Ja, wenn du denkst, du wirst es nicht
Und selbst wenn du es nicht tust
Wirst du sie trotzdem kriegen