Nashville's Gone Hollywood - Heidi Hauge translation in Russian

Nashville's Gone Hollywood

I was raised down country
A steady dose of Haggard and Jones
Conway and Loretta
Were always on the radio
But everything has changed since then
They say it's for the good
But I think it's a cryin' shame
Nashville's gone Hollywood

You won't need a steel guitar
In your watered down rock 'n' roll
And you might even find yourself
On the cover of the Rolling Stone
You'll be lookin' mighty fine
In your designer clothes
And you won't need the Opry
You'll be singin' on Gail Ennеau
They'll put you in the moviеs
You'll have your video

And if you're young and sexy
You'll be rollin' in the dough
You'll sell a million records
Oh, that must mean you're good
Move on over Ernest Tubb
Nashville's gone Hollywood

I'm still giggin' on Broadway
Makin' rounds on music row
Hopin' maybe someday
I'll hear my song on the radio
But they say I'm too country
I wouldn't change it if I could
'Cause I think it's a cryin' shame
Nashville's gone Hollywood

They'll put you in the movies
You'll have your video
And if you're young and sexy
You'll be rollin' in the dough
You'll sell a million records
Oh, that must mean you're good
Move on over Ernest Tubb
Nashville's gone Hollywood

Yeah, move on over Ernest Tubb
Nashville's gone Hollywood

Нэшвилл Стал Голливудом

Я вырос в кантри-стиле
Впитывая Хеггарда и Джонса сполна
Конвей и Лоретта
Всегда звучали по радио волнам
Но все изменилось с тех пор
Говорят, к лучшему, вот в чем суть
Но я думаю, это просто стыд и боль
Нэшвилл стал Голливудом, ну и пусть

Тебе не нужна стальная гитара
В твоем разбавленном рок-н-ролле теперь
И ты, возможно, даже узнаешь себя
На обложке журнала Rolling Stone, поверь
Ты будешь выглядеть потрясающе
В своем дизайнерском наряде
И тебе не понадобится Опри
Ты будешь петь на канале Гейл Энно, да
Тебя снимут в кино
У тебя появится видеоклип, вот так

И если ты молод и сексуален
Ты будешь купаться в деньгах, без сомнений
Ты продашь миллион пластинок
О, это должно означать, что ты талантлив, да?
Уступи дорогу Эрнесту Таббу
Нэшвилл стал Голливудом, вот так

Я все еще играю в барах на Бродвее
Делаю круги по музыкальному ряду, как всегда
Надеясь, может быть, однажды
Я услышу свою песню по радио, да
Но они говорят, что я слишком кантри
Я бы не изменил этого, даже если бы мог, нет
Потому что я думаю, это просто стыд и боль
Нэшвилл стал Голливудом, вот так

Тебя снимут в кино
У тебя появится видеоклип
И если ты молод и сексуален
Ты будешь купаться в деньгах
Ты продашь миллион пластинок
О, это должно означать, что ты талантлив
Уступи дорогу Эрнесту Таббу
Нэшвилл стал Голливудом

Да, уступи дорогу Эрнесту Таббу
Нэшвилл стал Голливудом