Take Me Back - Heidi Hauge translation in German

Take Me Back

Take me back to that little peaceful valley
Let me ramble down those country roads and then
Let me sit out on the porch with friends and family
Take me back to my childhood home again

I've traveled and I've seen this wide world over
Traded less for riches fancy friends and fame
But it's fine of all I gain I still got nothing

Compared with what I had in childhood days
Take me back to that little peaceful valley
Let me ramble down those country roads and then

Let me sit out on the porch with friends and family
Take me back to my childhood home again
Fifteen years have come and gone still I remember
The last words that I heard my daddy say
This old world is crazier now more than ever
But this valley's always home if you lose your way
Take me back to that little peaceful valley
Let me ramble down those country roads and then
Let me sit out on the porch with friends and family
Take me back to my childhood home again

Nimm mich zurück

Nimm mich zurück in jenes friedliche Tal
Lass mich die Landstraßen entlangschlendern und dann
Lass mich mit Freunden und Familie auf der Veranda sitzen
Nimm mich zurück in mein Kinderheim

Ich reiste und sah diese weite Welt
Tauschte Weniges gegen Reichtum, feine Freunde und Ruhm
Doch all mein Erworbenes bedeutet nichts

Verglichen mit dem, was ich in Kindertagen hatte
Nimm mich zurück in jenes friedliche Tal
Lass mich die Landstraßen entlangschlendern und dann

Lass mich mit Freunden und Familie auf der Veranda sitzen
Nimm mich zurück in mein Kinderheim
Fünfzehn Jahre kamen und gingen, doch ich erinnere mich
An die letzten Worte, die mein Vater sagte
Diese Welt ist nun verrückter als je zuvor
Doch dieses Tal bleibt Heimat, wenn du dich verirrst
Nimm mich zurück in jenes friedliche Tal
Lass mich die Landstraßen entlangschlendern und dann
Lass mich mit Freunden und Familie auf der Veranda sitzen
Nimm mich zurück in mein Kinderheim