Lyrics and translation Heidi Hauge - Tenk På Hva Det Gjorde Mot Meg

Tenk På Hva Det Gjorde Mot Meg

Jeg husker det vel
I hennes armer i kveld
Hun holdt deg så kjærlig og så ømt
Du sa når hun holdt deg
At det ikke gjorde noe for deg
Men tenk på hva det gjorde
Mot meg
Du sa når hun kysset deg
Du følte ingenting
Men jeg følte nok for alle tre
Du vil jeg skal tro
At det ikke gjorde noe for deg
Men tenk på hva det gjorde mot meg
Jeg kjente varme tårer
Renne nedover mitt kinn
Da jeg skjønte at du kanskje ikke lenger var min
Og nå da alt er over
Skal du ha meg til å tro
At alt er det samme nå som før
At det var kun ett kyss
Som ikke gjorde noe for deg
Men tenk på hva det gjorde
Mot meg
Du vil jeg skal tro at det ikke gjorde noe for deg
Men tenk på hva det gjorde
Mot meg
Mot meg

Pense à ce que cela m'a fait

Je m'en souviens bien
Dans ses bras ce soir
Elle te tenait si affectueusement et si tendrement
Tu as dit quand elle te tenait
Que ça ne te faisait rien
Mais pense à ce que cela m'a fait
À moi
Tu as dit quand elle t'a embrassé
Tu ne ressentais rien
Mais j'ai ressenti assez pour nous trois
Tu veux que je croie
Que ça ne te faisait rien
Mais pense à ce que cela m'a fait à moi
J'ai senti des larmes chaudes
Couler sur ma joue
Quand j'ai réalisé que tu n'étais peut-être plus mien
Et maintenant que tout est fini
Tu veux me faire croire
Que tout est pareil maintenant qu'avant
Que ce n'était qu'un baiser
Qui ne te faisait rien
Mais pense à ce que cela m'a fait
À moi
Tu veux que je croie que ça ne te faisait rien
Mais pense à ce que cela m'a fait
À moi
À moi