That'll Be Me (feat. Bjørn a Hauge) - Heidi Hauge translation in Russian

That'll Be Me (feat. Bjørn a Hauge)

Sometimes in the middle of the night
I reach for you in my dreams
And I lay awake 'till the morning light
Tired of remembering
The river runs wide here, the river runs deep
I'd give that river my soul to keep
If I could only finally sleep a while
But that'll be me howling in the wind
Every time I come across your tracks again
Tell me how long has it been since I've been free
And if you see a fire on the mountain side
All around the places where I used to hide
That'll be me, that'll be me
You and I were gypsy-born
Under the same old sign
If my tears for you were thunderstorms
My love is the sweet sunshine
But you can't run far enough
To ever quite outrun my love
I know who you're thinking of tonight
That'll be me walking through your mind
Talking to your heart most all the time
Stirring old memories in mind like a gentle breeze
And if you hear somebody singing you this song
Like they could sing it to you all night long
That'll be me, that'll be me
That'll be me howling in the wind
Every time I come across your tracks again
Tell me how long has it been since I've been free
And if you see a fire on the mountain side
All around the places where I used to hide
That'll be me, that'll be me
That'll be me howling in the wind
Every time I come across your tracks again
Tell me how long has it been since I've been free
And if you hear somebody singing you this song
Like they could sing it to you all night long
That'll be me, that'll be me

Это буду я (feat. Bjørn a Hauge)

Иногда посреди ночи
Я тянусь к тебе в своих мечтах
И не могу уснуть до утренних лучей
Уставшая от воспоминаний
Река здесь широкая, река глубокая
Я отдала бы этой реке свою душу, чтобы сохранить
Если бы только я могла хоть немного поспать
Но это буду я, воющая на ветру
Каждый раз, когда я снова натыкаюсь на твои следы
Скажи мне, сколько времени прошло с тех пор, как я стала свободной
И если ты увидишь огонь на склоне горы
Вокруг тех мест, где я раньше пряталась
Это буду я, это буду я
Мы с тобой родились цыганами
Под одним и тем же старым знаком
Если бы мои слезы ради тебя были грозами
Моя любовь – это сладкий солнечный свет
Но ты не можешь убежать так далеко
Чтобы когда-нибудь совсем вырваться из моей любви
Я знаю, о ком ты думаешь этой ночью
Это буду я, идущая в твоем сознании
Разговаривающая с твоим сердцем почти все время
Разжигающая старые воспоминания в уме, словно легкий бриз
И если ты услышишь, как кто-то поет тебе эту песню
Словно мог бы петь ее тебе всю ночь напролет
Это буду я, это буду я
Это буду я, воющая на ветру
Каждый раз, когда я снова натыкаюсь на твои следы
Скажи мне, сколько времени прошло с тех пор, как я стала свободной
И если ты увидишь огонь на склоне горы
Вокруг тех мест, где я раньше пряталась
Это буду я, это буду я
Это буду я, воющая на ветру
Каждый раз, когда я снова натыкаюсь на твои следы
Скажи мне, сколько времени прошло с тех пор, как я стала свободной
И если ты услышишь, как кто-то поет тебе эту песню
Словно мог бы петь ее тебе всю ночь напролет
Это буду я, это буду я