Your Good Girl's Gonna Go Bad - Heidi Hauge translation in German

Your Good Girl's Gonna Go Bad

I've never seen the inside of a barroom
Or listened to a jukebox all night long
But I see these are the things that bring you pleasure
So I'm gonna make some changes in our home

I've heard it said if you can't beat'em join'em
So if that's the way you've wanted me to be
I'll change if it takes that to make you happy
From now on you're gonna see a different me

Because your good girl's gonna go bad
I'm gonna be the swingin'est swinger you've ever had
If you like'em painted up powdered up then you ought to be glad
Cause your good girl's gonna go bad

I'll even learn to like the taste of whiskey
In fact, you'll hardly recognize your wife
I'll buy some brand new clothes and dress up fancy
For my journey to the wilder side of life

Because your good girl's gonna go bad
I'm gonna be the swingin'est swinger you've ever had
If you like'em painted up powdered up then you ought to be glad
Cause your good girl's gonna go bad
Oh yeah your good girls gonna go bad

Deine brave Frau wird jetzt böse

Ich war noch nie in einer Bar
Oder hab die ganze Nacht den Jukebox getanzt
Doch ich seh, das sind die Dinge, die dir Freude machen
Also werd ich einiges bei uns verändern

Man sagt ja, wenn du nicht siegen kannst, verbünd dich
Und wenn du mich genau so haben willst
Dann ändere ich mich, wenn's dich glücklich macht
Ab heute siehst du eine andere in mir

Denn deine brave Frau wird jetzt böse
Ich werd die wildeste sein, die du je hattest
Wenn du sie geschminkt und aufgedonnert magst, dann freu dich
Denn deine brave Frau wird jetzt böse

Ich lern sogar, den Whisky zu mögen
Du wirst deine Frau kaum wiedererkennen
Ich kauf mir neue Klamotten, zieh mich schick an
Für meine Reise auf die wilde Seite

Denn deine brave Frau wird jetzt böse
Ich werd die wildeste sein, die du je hattest
Wenn du sie geschminkt und aufgedonnert magst, dann freu dich
Denn deine brave Frau wird jetzt böse
Oh ja, deine brave Frau wird jetzt böse