Your Good Girl's Gonna Go Bad - Heidi Hauge translation in Russian

Your Good Girl's Gonna Go Bad

I've never seen the inside of a barroom
Or listened to a jukebox all night long
But I see these are the things that bring you pleasure
So I'm gonna make some changes in our home

I've heard it said if you can't beat'em join'em
So if that's the way you've wanted me to be
I'll change if it takes that to make you happy
From now on you're gonna see a different me

Because your good girl's gonna go bad
I'm gonna be the swingin'est swinger you've ever had
If you like'em painted up powdered up then you ought to be glad
Cause your good girl's gonna go bad

I'll even learn to like the taste of whiskey
In fact, you'll hardly recognize your wife
I'll buy some brand new clothes and dress up fancy
For my journey to the wilder side of life

Because your good girl's gonna go bad
I'm gonna be the swingin'est swinger you've ever had
If you like'em painted up powdered up then you ought to be glad
Cause your good girl's gonna go bad
Oh yeah your good girls gonna go bad

Твоя пай-девочка станет плохой

Я никогда не была в баре среди толпы,
Не слушала джукбокс до самого утра,
Но вижу — это то, что тебе по душе,
Так что я изменю кое-что в нашем доме.

Говорят, если нельзя изменить — присоединяйся,
И если ты хочешь, чтобы я стала такой,
Я изменюсь, чтоб увидеть твою улыбку,
Теперь перед тобой буду совсем другой.

Ведь твоя пай-девочка станет плохой,
Я буду самой дерзкой, какой ты не знал,
Если любишь их ярких, нарядных — тебе повезло,
Ведь твоя пай-девочка станет плохой.

Я даже научусь любить вкус виски,
Ты не узнаешь в жене прежних черт,
Куплаю наряды, чтоб сверкать в темноте,
Навстречу жизни без запретов и норм.

Ведь твоя пай-девочка станет плохой,
Я буду самой дерзкой, какой ты не знал,
Если любишь их ярких, нарядных — тебе повезло,
Ведь твоя пай-девочка станет плохой,
О да, твоя пай-девочка станет плохой.