Lyrics and translation Heidi Janků - Trochu Kočičí

Mám ráda kočku Elišku,
Spí pod postelí v pelíšku
A někdy velmi jemně
Si přilehne i ke mně.
Jestli tam mezi zvířaty
Mít důlek pěkně vyhřátý,
V tom důlku tmavošedém
Mi s Eliškou si předem.

Jsem trochu holčičí
A trochu kočičí.
Něco mám prý od rodičů,
Něco od číči.
Jsem trochu holčičí
A trochu kočičí.
Po kočce se každá holka
Ráda opičí.

Já našlapuju zlehounka
A trhám třásně z běhounka,
Já nesnáším se s psisky
A piju mlíko z misky.
Mám chuť se s někým kočkovat,
Musím se dát však očkovat,
Nejlépe v době jarní
Službou veterinární.

Jsem trochu holčičí
A trochu kočičí.
Něco mám prý od rodičů,
Něco od číči.
Jsem trochu holčičí
A trochu kočičí.
Po kočce se každá holka
Ráda opičí.

Vy koukáte se po očku
Copak je tohle za kočku,
Jak pyšně klade tlapky
A jestlipak má drápky.
Mé drápky stojí na stráži
A tomu já je ukáži,
Kdo nechová se jemně
K mé Elišce a ke mně.

Jsem trochu holčičí
A trochu kočičí.
Něco mám prý od rodičů,
Něco od číči.
Jsem trochu holčičí
A trochu kočičí.
Po kočce se každá holka
Ráda opičí.

Jsem trochu holčičí
A trochu kočičí.
Po kočce se každá holka
Ráda opičí.

Мне нравится кот Элиша,
Спит под кроватью в кроватке
И иногда очень нежно
Он будет прямо рядом со мной.
Если там среди животных
Сделайте так, чтобы ямочка была хорошо нагрета,
В углублении темно-серого
Мы с Элишкой получаем аванс.

Я немного девчушка.
И немного кошачий.
Я кое-что слышал от своих родителей.,
Что-то от чичи.
Я немного девчушка.
И немного кошачий.
После кота каждая девушка
Ей нравится обезьянничать.

Я ступаю легко
И я отрываю Бахрому От протектора,
Я ненавижу собак.
И я пью молоко из миски.
Я хочу с кем-нибудь пообщаться.,
Но мне нужно сделать прививку,
Лучше всего весной
Ветеринарной службой.

Я немного девчушка.
И немного кошачий.
Я кое-что слышал от своих родителей.,
Что-то от чичи.
Я немного девчушка.
И немного кошачий.
После кота каждая девушка
Ей нравится обезьянничать.

Ты ищешь глаз
Что это за кошка такая?,
Как гордо кладет лапы
И если у него есть когти.
Мои когти стоят на страже
И я покажу это ему.,
Кто не ведет себя мягко
Моему Елисею и мне.

Я немного девчушка.
И немного кошачий.
Я кое-что слышал от своих родителей.,
Что-то от чичи.
Я немного девчушка.
И немного кошачий.
После кота каждая девушка
Ей нравится обезьянничать.

Я немного девчушка.
И немного кошачий.
После кота каждая девушка
Ей нравится обезьянничать.