Katanya - Heidy Diana translation in Russian

Katanya

Ada satu cerita, kawan
Di kota metropolitan
Cinta dua remaja, kawan
Saling berjanji setia

Katanya bisa bingung, kawan
Kalau cinta jadi hancur
Katanya beli gunung, kawan
Kalau cinta lagi mujur

Bila mertua tak sudi, katanya
Kita sama-sama lari (ke mana, ya?)
Bila harus putus cinta, katanya
Takkan kawin sampai tua

Bila dicari polisi, katanya
Ke sini kita sembunyi (asyik)
Bila cinta telah tiba, katanya
Punya anak dua saja
(KB ni, ye)

Katanya bisa bingung, kawan
Kalau cinta jadi hancur
Katanya beli gunung, kawan
Kalau cinta lagi mujur

Bila mertua tak sudi, katanya
Kita sama-sama lari (ke mana, ya?)
Bila harus putus cinta, katanya
Takkan kawin sampai tua

Bila dicari polisi, katanya
Ke sini kita sembunyi (asyik)
Bila cinta telah tiba, katanya
Punya anak dua saja

Punya anak dua saja
(KB ni, ye)

Говорят

Есть одна история, друг мой
В городе большом, столичном
Двух влюблённых юных, друг мой
Обменялись клятвой вечной

Говорят, сойдёшь с ума, друг мой
Если вдруг любовь разрушится
Говорят, купишь гору, друг мой
Если вновь любовь удастся

Если свекры будут против, говорят
Мы вдвоём сбежим куда-то (куда же?)
Если расставаться будем, говорят
Не женись до старости ты

Если ищет нас полиция, говорят
Мы укроемся вот здесь (здорово)
Когда любовь придёт, говорят
Только двое у нас детей
(Планируй же)

Говорят, сойдёшь с ума, друг мой
Если вдруг любовь разрушится
Говорят, купишь гору, друг мой
Если вновь любовь удастся

Если свекры будут против, говорят
Мы вдвоём сбежим куда-то (куда же?)
Если расставаться будем, говорят
Не женись до старости ты

Если ищет нас полиция, говорят
Мы укроемся вот здесь (здорово)
Когда любовь придёт, говорят
Только двое у нас детей

Только двое у нас детей
(Планируй же)