Heidy Diana - Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku - translation of the lyrics into French
Heidy Diana Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku

Heidy Diana - Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku

Lyrics and translation Heidy Diana - Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku




Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku
Où tu es, je suis là
Sudah menjadi suratan
C'est écrit dans le destin
Diriku ini milikmu
Je t'appartiens
Kar'na ku diciptakan
Parce que j'ai été créée
Dari tulang rusukmu
De ton côté
Kemana pun kau pergi
Où que tu ailles
Aku 'kan di sampingmu
Je serai à tes côtés
Kini kita bertemu
Maintenant, nous nous rencontrons
Untuk menjadi satu
Pour ne faire qu'un
Saling membagi rindu
Partager le manque
Saling membagi cinta
Partager l'amour
Genggam erat tanganku
Prends ma main fermement
Kugenggam pula tanganmu
Je prends la tienne aussi
Jangankan hanya sehari
Ne parlons même pas d'une journée
Makan nasi pun sekali
Manger du riz une seule fois
Seminggu pun makan sekali
Une fois par semaine, je l'accepte
Aku terima
Je l'accepte
Jangankan tidur di tilam
Ne parlons même pas de dormir sur un matelas
Beralas koran pun mau
Je suis prête à dormir sur un journal
Asalkan engkau dan aku
Tant que toi et moi
Tetap menyatu
Restons unis
Di mana ada kamu, sayang
Où tu es, mon amour
Di situ pun pasti ada aku
Je serai là aussi
Biarlah hidupku susah ataupun bahagia
Que ma vie soit difficile ou heureuse
Aku akan tetap di sampingmu
Je serai toujours à tes côtés
Sudah menjadi suratan
C'est écrit dans le destin
Diriku ini milikmu
Je t'appartiens
Kar'na ku diciptakan
Parce que j'ai été créée
Dari tulang rusukmu
De ton côté
Kemana pun kau pergi
Où que tu ailles
Aku 'kan di sampingmu
Je serai à tes côtés
Kini kita bertemu
Maintenant, nous nous rencontrons
Untuk menjadi satu
Pour ne faire qu'un
Saling membagi rindu
Partager le manque
Saling membagi cinta
Partager l'amour
Genggam erat tanganku
Prends ma main fermement
Kugenggam pula tanganmu
Je prends la tienne aussi
Jangankan hanya sehari
Ne parlons même pas d'une journée
Makan nasi pun sekali
Manger du riz une seule fois
Seminggu pun makan sekali
Une fois par semaine, je l'accepte
Aku terima
Je l'accepte
Jangankan tidur di tilam
Ne parlons même pas de dormir sur un matelas
Beralas koran pun mau
Je suis prête à dormir sur un journal
Asalkan engkau dan aku
Tant que toi et moi
Tetap menyatu
Restons unis
Asalkan engkau dan aku
Tant que toi et moi
'Kan tetap menyatu
Restons unis




Writer(s): Benny Ashar
Heidy Diana - Di Mana Ada Kamu Di Situ Ada Aku
Album
Di Mana Ada Kamu Di Situ Ada Aku
date of release
01-06-1989

1 Mata Boleh Melihat Hati Jangan Terpikat
2 Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku
3 Ilusi Dalam Mimpi
4 Jangan Biarkan Laut Biru Pasang Bergelombang
Attention! Feel free to leave feedback.