Heidy Diana - Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku - translation of the lyrics into Russian
Heidy Diana Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku

Heidy Diana - Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku

Lyrics and translation Heidy Diana - Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku




Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku
Где ты, там и я
Sudah menjadi suratan
Так было предначертано,
Diriku ini milikmu
Что я буду твоей,
Kar'na ku diciptakan
Ведь я была создана
Dari tulang rusukmu
Из ребра твоего.
Kemana pun kau pergi
Куда бы ты ни пошел,
Aku 'kan di sampingmu
Я буду рядом с тобой.
Kini kita bertemu
Теперь мы встретились,
Untuk menjadi satu
Чтобы стать одним целым,
Saling membagi rindu
Делить друг с другом тоску,
Saling membagi cinta
Делить друг с другом любовь.
Genggam erat tanganku
Крепко держи мою руку,
Kugenggam pula tanganmu
Я тоже буду держать твою.
Jangankan hanya sehari
Я готова не просто день,
Makan nasi pun sekali
А то и неделю,
Seminggu pun makan sekali
Есть рис лишь раз,
Aku terima
Я приму это.
Jangankan tidur di tilam
Я готова спать не на матрасе,
Beralas koran pun mau
А на газете,
Asalkan engkau dan aku
Лишь бы мы с тобой
Tetap menyatu
Оставались вместе.
Di mana ada kamu, sayang
Где бы ты ни был, любимый,
Di situ pun pasti ada aku
Я всегда буду рядом.
Biarlah hidupku susah ataupun bahagia
Будет ли моя жизнь тяжелой или счастливой,
Aku akan tetap di sampingmu
Я всегда буду рядом с тобой.
Sudah menjadi suratan
Так было предначертано,
Diriku ini milikmu
Что я буду твоей,
Kar'na ku diciptakan
Ведь я была создана
Dari tulang rusukmu
Из ребра твоего.
Kemana pun kau pergi
Куда бы ты ни пошел,
Aku 'kan di sampingmu
Я буду рядом с тобой.
Kini kita bertemu
Теперь мы встретились,
Untuk menjadi satu
Чтобы стать одним целым,
Saling membagi rindu
Делить друг с другом тоску,
Saling membagi cinta
Делить друг с другом любовь.
Genggam erat tanganku
Крепко держи мою руку,
Kugenggam pula tanganmu
Я тоже буду держать твою.
Jangankan hanya sehari
Я готова не просто день,
Makan nasi pun sekali
А то и неделю,
Seminggu pun makan sekali
Есть рис лишь раз,
Aku terima
Я приму это.
Jangankan tidur di tilam
Я готова спать не на матрасе,
Beralas koran pun mau
А на газете,
Asalkan engkau dan aku
Лишь бы мы с тобой
Tetap menyatu
Оставались вместе.
Asalkan engkau dan aku
Лишь бы мы с тобой
'Kan tetap menyatu
Оставались вместе.




Writer(s): Benny Ashar
Heidy Diana - Di Mana Ada Kamu Di Situ Ada Aku
Album
Di Mana Ada Kamu Di Situ Ada Aku
date of release
01-06-1989

1 Mata Boleh Melihat Hati Jangan Terpikat
2 Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku
3 Ilusi Dalam Mimpi
4 Jangan Biarkan Laut Biru Pasang Bergelombang
Attention! Feel free to leave feedback.