Hujan Masih Turun Ke Bumi - Heidy Diana translation in German

Hujan Masih Turun Ke Bumi

Akan kuingat s'lalu pesanmu, ibuku
Pandai-pandailah engkau membawa diri di tanah orang
Jangan kar'na lidah badanmu turut binasa
Jangan lempar batu dan sembunyi tangan
Sudah apa adanya, hujan masih turun ke bumi

Cari teman sejati tak semudah memetik bunga
Pasang surut gelombang hidup ini harus kau terima
Jangan malu mengetuk pintu dan jendela
Sekedar bertanya, bolehkah ku bertemu?
Bila hatimu lurus setegar batang cemara

Jangan takut cawanmu tak terisi air
Jangan takut kakimu tak beralas lagi
Biar ada di antara kita-kita
Dia lebih tahu yang ada dalam dada

Buah jatuh takkan jauh dari tangkainya
Apa yang kau tanam, itulah yang kau petik
Sudah apa adanya, hujan masih turun ke bumi

Cari teman sejati tak semudah memetik bunga
Pasang surut gelombang hidup ini harus kau terima
Jangan malu mengetuk pintu dan jendela
Sekedar bertanya, bolehkah ku bertemu?
Bila hatimu lurus setegar batang cemara

Jangan takut cawanmu tak terisi air
Jangan takut kakimu tak beralas lagi
Biar ada di antara kita kita
Dia lebih tahu yang ada dalam dada

Buah jatuh takkan jauh dari tangkainya
Apa yang kau tanam, itulah yang kau petik
Sudah apa adanya, hujan masih turun ke bumi

Sudah apa adanya, hujan masih turun ke bumi

Der Regen fällt immer noch auf die Erde

Ich werde deine Botschaft immer in Erinnerung behalten, meine Mutter
Sei klug darin, dich im Land Fremder zu behaupten
Lass nicht zu, dass deine Zunge deinen Körper ins Verderben stürzt
Wirf keinen Stein und verstecke die Hand
Es ist, wie es ist, der Regen fällt immer noch auf die Erde

Einen wahren Freund zu finden, ist nicht so einfach wie Blumen pflücken
Die Gezeiten des Lebens musst du akzeptieren
Schäme dich nicht, an Türen und Fenster zu klopfen
Nur um zu fragen: Kann ich jemanden treffen?
Wenn dein Herz aufrichtig ist, so standhaft wie ein Zypressenstamm

Fürchte nicht, dass dein Becher nicht mit Wasser gefüllt sein wird
Fürchte nicht, dass deine Füße keine Schuhe mehr haben werden
Denn unter uns allen
Weiß Er besser, was in der Brust ist

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Was du säst, das wirst du ernten
Es ist, wie es ist, der Regen fällt immer noch auf die Erde

Einen wahren Freund zu finden, ist nicht so einfach wie Blumen pflücken
Die Gezeiten des Lebens musst du akzeptieren
Schäme dich nicht, an Türen und Fenster zu klopfen
Nur um zu fragen: Kann ich jemanden treffen?
Wenn dein Herz aufrichtig ist, so standhaft wie ein Zypressenstamm

Fürchte nicht, dass dein Becher nicht mit Wasser gefüllt sein wird
Fürchte nicht, dass deine Füße keine Schuhe mehr haben werden
Denn unter uns allen
Weiß Er besser, was in der Brust ist

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Was du säst, das wirst du ernten
Es ist, wie es ist, der Regen fällt immer noch auf die Erde

Es ist, wie es ist, der Regen fällt immer noch auf die Erde