Lyrics and translation Heidy Diana - Jangan Biarkan Laut Biru Pasang Bergelombang

Jangan Biarkan Laut Biru Pasang Bergelombang

Sejauh mata memandang sayang
Hanya riak ombak kecil
Adinda bermuram durja
Tiada biduk membawa berita

Dua purnama berlalu sayang
Tidur pun tak pernah lelap
Adinda bermenung diri
Tiada biduk membawamu kanda

Senandungkan saja
Bila masih ada kerinduan
Janganlah biarkan
Laut biru pasang bergelombang

Tetes air mata
Membasahi pelaminan dinda
Dimana kau sayang
Dimanakah belahan jiwaku

Dua purnama berlalu sayang
Tidur pun tak pernah lelap
Adinda bermenung diri
Tiada biduk membawamu kanda

Senandungkan saja
Bila masih ada kerinduan
Janganlah biarkan
Laut biru pasang bergelombang

Tetes air mata
Membasahi pelaminan dinda
Dimana kau sayang
Dimanakah belahan jiwaku

Janganlah biarkan
Laut biru pasang bergelombang

Ne laisse pas la mer bleue se lever en vagues

Jusqu'où mon regard se porte, mon amour
Seules des petites vagues
Je suis triste et mélancolique
Aucun bateau ne rapporte de nouvelles

Deux pleines lunes se sont écoulées, mon amour
Je ne dors jamais
Je suis perdue dans mes pensées
Aucun bateau ne te ramène à moi, mon bien-aimé

Chante simplement
Si tu ressens encore ce manque
Ne laisse pas
La mer bleue se lever en vagues

Des larmes
Humidifient notre lit nuptial, mon amour
Où es-tu, mon amour ?
Où est la moitié de mon âme ?

Deux pleines lunes se sont écoulées, mon amour
Je ne dors jamais
Je suis perdue dans mes pensées
Aucun bateau ne te ramène à moi, mon bien-aimé

Chante simplement
Si tu ressens encore ce manque
Ne laisse pas
La mer bleue se lever en vagues

Des larmes
Humidifient notre lit nuptial, mon amour
Où es-tu, mon amour ?
Où est la moitié de mon âme ?

Ne laisse pas
La mer bleue se lever en vagues