Karena Cinta - Heidy Diana translation in Russian

Karena Cinta

Tidak seorang pun di dunia ini
Yang 'kan dapat menolak dan dapat menahannya
Bahagia dan derita
Yang datang dan pergi dalam kehidupannya

Bagaikan segumpal mendung yang kelabu
Dia datang berarak, menutup langit biru
Kecewa dan kesedihan
Kini telah hadir dalam kisah hidupku

Untung tak dapat diraih
Malang tak dapat ditolak
Hati pun luka karena cinta

Biarpun malam itu sangat gelap gulita
Tidak, itu tidak, tidak segelap hatiku
Biarpun malam itu sangat dingin membeku
Tidak, itu tidak, tidak sedingin hatiku

Hidup rasanya segan, mati pun tak mau
Hati ini luka karena cinta
Karena cinta

Bagaikan segumpal mendung yang kelabu
Dia datang berarak, menutup langit biru
Kecewa dan kesedihan
Kini telah hadir dalam kisah hidupku

Untung tak dapat diraih
Malang tak dapat ditolak
Hati pun luka karena cinta

Biarpun malam itu sangat gelap gulita
Tidak, itu tidak, tidak segelap hatiku
Biarpun malam itu sangat dingin membeku
Tidak, itu tidak, tidak sedingin hatiku

Hidup rasanya segan, mati pun tak mau
Hati ini luka karena cinta
Karena cinta

Из-за любви

Ни один человек на этом свете
Не сможет отказаться и удержать её
Счастье и страданье
Что приходят и уходят в жизни его

Словно грозовая серая туча
Она надвигается, закрывая синеву
Разочарованье и печаль
Теперь пришли в историю жизни моей

Счастье не ухватишь
Беды не отвернёшь
И сердце ранено из-за любви

Хоть ночь та была очень тёмной и слепою
Нет, это не так, не темнее сердца моего
Хоть ночь та была очень холодной и ледяною
Нет, это не так, не холоднее сердца моего

Жить уже не хочется, но и умирать не хочу
Сердце это ранено из-за любви
Из-за любви

Словно грозовая серая туча
Она надвигается, закрывая синеву
Разочарованье и печаль
Теперь пришли в историю жизни моей

Счастье не ухватишь
Беды не отвернёшь
И сердце ранено из-за любви

Хоть ночь та была очень тёмной и слепою
Нет, это не так, не темнее сердца моего
Хоть ночь та была очень холодной и ледяною
Нет, это не так, не холоднее сердца моего

Жить уже не хочется, но и умирать не хочу
Сердце это ранено из-за любви
Из-за любви