Lyrics and translation Heidy Diana - Maafkan Diriku

Maafkan Diriku

Mengapa terjadi pertemuan ini
Disaat dirimu kini tlah berdua pedih kurasakan
Ingin kuberlari menghindari diri
Tak ingin kucari pengganti dirimu kejamnya dunia

Terlambat sudah terlambat kusesali diriku
Setelah begitu dalam diriku menyayang dirimu
Aku tak ingin mengusik lagi pintu hatimu
Kembalilah kepadanya maafkan diriku ini

Ingin kuberlari
Menghindari diri
Tak ingin kucari pengganti dirimu
Kejamnya dunia

Terlambat sudah terlambat kusesali diriku
Setelah begitu dalam diriku menyayang dirimu
Aku tak ingin mengusik lagi pintu hatimu
Kembalilah kepadanya maafkan diriku ini
Kembalilah kepadanya maafkan diriku ini

Pardonnez-moi

Pourquoi cette rencontre a-t-elle eu lieu ?
Alors que tu es déjà avec quelqu'un, je ressens une profonde douleur.
J'aimerais m'enfuir pour éviter de te voir.
Je ne veux pas chercher à te remplacer, le monde est cruel.

Il est trop tard, trop tard, je regrette.
Après avoir tant aimé, tant aimé toi.
Je ne veux plus troubler ton cœur.
Retourne auprès de lui, pardonne-moi.

J'aimerais m'enfuir
Pour éviter de te voir
Je ne veux pas chercher à te remplacer
Le monde est cruel

Il est trop tard, trop tard, je regrette
Après avoir tant aimé, tant aimé toi
Je ne veux plus troubler ton cœur
Retourne auprès de lui, pardonne-moi
Retourne auprès de lui, pardonne-moi