Heidy Diana - Mata Boleh Melihat Hati Jangan Terpikat - translation of the lyrics into German
Heidy Diana Mata Boleh Melihat Hati Jangan Terpikat

Mata Boleh Melihat Hati Jangan Terpikat

Heidy Diana




Mata Boleh Melihat Hati Jangan Terpikat
Augen dürfen sehen, das Herz soll nicht verzaubert sein
Punya cinta, jangan habis
Hast du Liebe, verschwende sie nicht
Buang di jalan
auf der Straße.
Punya mata, punya hati
Hast du Augen, hast du ein Herz,
Jujurlah saja
sei einfach ehrlich.
Untuk apa dusta
Wozu lügen,
Bila batin tersiksa?
wenn die Seele leidet?
Percuma yang kaupetik di jalan
Vergeblich, was du auf der Straße pflückst,
Bekas tangan kanan
aus zweiter Hand.
Pulang saja ke rumah, Sayang
Komm einfach nach Hause, Schatz,
Tidur dan bermimpilah
schlaf und träume.
Bila rindu, tulis saja
Wenn du Sehnsucht hast, schreib mir einfach
Surat untuknya
einen Brief dafür.
Untuk apa malu
Wozu sich schämen,
Bila sesat di jalan?
wenn man sich auf dem Weg verirrt?
Rangkailah seikat kembang
Arrangiere einen Blumenstrauß,
Buah tangan, Sayang
als Mitbringsel, Schatz.
Jangan merasa bosan
Fühl dich nicht gelangweilt,
Satu pun tak habis semusim
keine einzige ist nach einer Saison vorbei.
Jangan merasa bosan
Fühl dich nicht gelangweilt,
Dia milikmu seutuhnya
Ich bin ganz dein.
Matamu masih boleh melihat
Deine Augen dürfen ruhig sehen,
Tapi jangan hati turut terpikat
aber lass dein Herz nicht auch verzaubert sein.
Tanganmu masih boleh bercabang
Deine Hände dürfen sich noch ausstrecken,
Tapi jangan hati terpikat
aber lass dein Herz nicht verzaubert sein.
Bila rindu, tulis saja
Wenn du Sehnsucht hast, schreib mir einfach
Surat untuknya
einen Brief dafür.
Untuk apa malu
Wozu sich schämen,
Bila sesat di jalan?
wenn man sich auf dem Weg verirrt?
Rangkailah seikat kembang
Arrangiere einen Blumenstrauß,
Buah tangan, Sayang
als Mitbringsel, Schatz.
Jangan merasa bosan
Fühl dich nicht gelangweilt,
Satu pun tak habis semusim
keine einzige ist nach einer Saison vorbei.
Jangan merasa bosan
Fühl dich nicht gelangweilt,
Dia milikmu seutuhnya
Ich bin ganz dein.
Matamu masih boleh melihat
Deine Augen dürfen ruhig sehen,
Tapi jangan hati turut terpikat
aber lass dein Herz nicht auch verzaubert sein.
Tanganmu masih boleh bercabang
Deine Hände dürfen sich noch ausstrecken,
Tapi jangan hati terpikat
aber lass dein Herz nicht verzaubert sein.




Writer(s): Thobias Messakh (obbie Messakh)
Heidy Diana - Di Mana Ada Kamu Di Situ Ada Aku
Album
Di Mana Ada Kamu Di Situ Ada Aku
date of release
25-02-1989

1 Di Mana Ada Kamu, Di Situ Ada Aku
2 Sudah Bukan Zamannya
3 Ilusi Dalam Mimpi
4 Tak Ingin Berpisah
5 Salah Tingkah
6 Itu Hal Biasa
7 Terlalu
8 Kekasih
9 Mata Boleh Melihat Hati Jangan Terpikat
Attention! Feel free to leave feedback.