Lyrics and translation Heidy Diana - Mata Boleh Melihat Hati Jangan Terpikat
Punya
cinta,
jangan
habis
Avoir
de
l'amour,
ne
le
gaspille
pas
Buang
di
jalan
Jette-le
dans
la
rue
Punya
mata,
punya
hati
Avoir
des
yeux,
avoir
un
cœur
Jujurlah
saja
Sois
honnête
Untuk
apa
dusta
Pourquoi
mentir
Bila
batin
tersiksa?
Si
ton
âme
est
tourmentée
?
Percuma
yang
kaupetik
di
jalan
Inutile
ce
que
tu
cueilles
dans
la
rue
Bekas
tangan
kanan
Reste
de
la
main
droite
Pulang
saja
ke
rumah,
Sayang
Retourne
à
la
maison,
mon
amour
Tidur
dan
bermimpilah
Dors
et
rêve
Bila
rindu,
tulis
saja
Si
tu
as
envie,
écris-lui
Surat
untuknya
Une
lettre
pour
elle
Untuk
apa
malu
Pourquoi
avoir
honte
Bila
sesat
di
jalan?
Si
tu
es
perdu
dans
la
rue
?
Rangkailah
seikat
kembang
Compose
un
bouquet
de
fleurs
Buah
tangan,
Sayang
Un
cadeau,
mon
amour
Jangan
merasa
bosan
Ne
te
lasse
pas
Satu
pun
tak
habis
semusim
Aucun
ne
disparaît
en
une
saison
Jangan
merasa
bosan
Ne
te
lasse
pas
Dia
milikmu
seutuhnya
Elle
est
entièrement
à
toi
Matamu
masih
boleh
melihat
Tes
yeux
peuvent
encore
voir
Tapi
jangan
hati
turut
terpikat
Mais
ne
laisse
pas
ton
cœur
être
captivé
Tanganmu
masih
boleh
bercabang
Tes
mains
peuvent
encore
se
ramifier
Tapi
jangan
hati
terpikat
Mais
ne
laisse
pas
ton
cœur
être
captivé
Bila
rindu,
tulis
saja
Si
tu
as
envie,
écris-lui
Surat
untuknya
Une
lettre
pour
elle
Untuk
apa
malu
Pourquoi
avoir
honte
Bila
sesat
di
jalan?
Si
tu
es
perdu
dans
la
rue
?
Rangkailah
seikat
kembang
Compose
un
bouquet
de
fleurs
Buah
tangan,
Sayang
Un
cadeau,
mon
amour
Jangan
merasa
bosan
Ne
te
lasse
pas
Satu
pun
tak
habis
semusim
Aucun
ne
disparaît
en
une
saison
Jangan
merasa
bosan
Ne
te
lasse
pas
Dia
milikmu
seutuhnya
Elle
est
entièrement
à
toi
Matamu
masih
boleh
melihat
Tes
yeux
peuvent
encore
voir
Tapi
jangan
hati
turut
terpikat
Mais
ne
laisse
pas
ton
cœur
être
captivé
Tanganmu
masih
boleh
bercabang
Tes
mains
peuvent
encore
se
ramifier
Tapi
jangan
hati
terpikat
Mais
ne
laisse
pas
ton
cœur
être
captivé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.