Lyrics and translation Heidy Diana - Pasar Swalayan

Pasar Swalayan

Esuk sore podo ramene
Sliwar-sliwer asik le milih
Opo sing dadi kebutuhane
Dewe-dewe nurut karepe

Memang nyaman, pasti kerasan
Soal rego ora kompromi
Lan macem-macem sing iso dituku
Teko camilan, sandang, lan pangan

Pasar swalayan
Tengah kutho mentereng gedunge
Nyenengno ati
Ning ojo lali ono sing ngenteni

Esuk sore podo ramene
Sliwar-sliwer asik le milih
Opo sing dadi kebutuhane
Dewe-dewe nurut karepe

Memang nyaman, pasti kerasan
Soal rego ora kompromi
Lan macem-macem sing iso dituku
Teko camilan, sandang, lan pangan

Pasar swalayan
Tengah kutho mentereng gedunge
Nyenengno ati
Ning ojo lali ono sing ngenteni

Nyenengno ati
Ning ojo lali ono sing ngenteni
Nyenengno ati
Ning ojo lali ono sing ngenteni

Supermarché

Matin et soir, c'est toujours animé
On flâne, on regarde, on choisit avec plaisir
Ce dont on a besoin
Chacun suit son envie

C'est confortable, c'est agréable
Les prix ne sont pas négociables
Et il y a tellement de choses à acheter
Des collations, des vêtements et de la nourriture

Le supermarché
Au cœur de la ville, son bâtiment brille
Il ravit le cœur
Mais n'oublie pas, il y a quelqu'un qui t'attend

Matin et soir, c'est toujours animé
On flâne, on regarde, on choisit avec plaisir
Ce dont on a besoin
Chacun suit son envie

C'est confortable, c'est agréable
Les prix ne sont pas négociables
Et il y a tellement de choses à acheter
Des collations, des vêtements et de la nourriture

Le supermarché
Au cœur de la ville, son bâtiment brille
Il ravit le cœur
Mais n'oublie pas, il y a quelqu'un qui t'attend

Il ravit le cœur
Mais n'oublie pas, il y a quelqu'un qui t'attend
Il ravit le cœur
Mais n'oublie pas, il y a quelqu'un qui t'attend