Lyrics and translation Heijan feat. Muti - Yansın Geceler

Yansın Geceler

Şşşt yavru alıyım mı seni?
Bana geçeriz ya, sıkıntı yok
Canım hiç öpmiyim ya

Gece paralısı, son model arabası
Bitmiyor merhabası, taş gibi manitası
Akıyorlar aleme, janti kankası
Bize gene kezban, tribi de cabası

Viskisi, Votkası, kapuçino tayfası
Şekiller Dubai, sabah otel odası
Ve batmıyor Baba Bank, bitmiyor havası
Biz gibi garibana demli çay ablası

Kimi dolanıyor altında Porsche'u
Tipleri müebbet, bitmiyor forsu
Sanki Dan Bilzerian öptüğümün oğlu
Cüzdanı kaba diye seviniyor turşu

Yediği hep aynı; hamburger, patatesi
Araba lazım Florya'da galerisi
Babası mühendis, oğlu kız delisi
İnşaatta mala vurur bizim gibi amelesi

Alıyım mı seni gece, düşelim barlara?
Ezelim paraları hunharca
İçelim biraları, saçalım liraları
Bi' daha mı gelece'z dünyaya?

Yansın geceler, Pelinsu Eceler
Bitince paralar nerdeler?
Hepsi bir hayaldi, hepsi bir rüya
Manitanın ne işi var bu kroyla?

Alıyım mı seni gece, düşelim barlara?
Ezelim paraları hunharca
İçelim biraları, saçalım liraları
Bi' daha mı gelece'z dünyaya?

Yansın geceler, Pelinsu Eceler
Bitince paralar nerdeler?
Hepsi bir hayaldi, hepsi bir rüya
Manitanın ne işi var bu kroyla?

Kiminin annesi okuyor sanar
Kızı "Mervelerde" diyip geceye akar
Aga Timuçin'i, Berk'i, Berkecan'ı, Mert'i
Her biri tek tek taktik yok bam bam

Havalı arabalar, yatlar, yazlıklar
Modayı takip edip manken gibi kasılanlar
Garsona bahşiş "üstü kalsın"'lar
Hep samimiyetsiz, saçma sapan tavırlar

Nişantaşı, Ortaköy, Bebek, Beşiktaş
Yanıyo' geceleri, manitalar hep taş
Taksim, Maçka, Nispetiye, Fulya
Topçusu, popçusu, kodamanı burda

Nasıl bi' dava? Her şey para!
Ama yaramıyo' garibana yok öyle dünya
Düşünce dara kimse aramaz ama
O zaman anlarsın aga her şey bir rüya

Alıyım mı seni gece, düşelim barlara?
Ezelim paraları hunharca
İçelim biraları, saçalım liraları
Bi' daha mı gelece'z dünyaya?

Yansın geceler, Pelinsu Eceler
Bitince paralar nerdeler?
Hepsi bir hayaldi, hepsi bir rüya
Manitanın ne işi var bu kroyla?

Alıyım mı seni gece, düşelim barlara?
Ezelim paraları hunharca
İçelim biraları, saçalım liraları
Bi' daha mı gelece'z dünyaya?

Yansın geceler, Pelinsu Eceler
Bitince paralar nerdeler?
Hepsi bir hayaldi, hepsi bir rüya
Manitanın ne işi var bu kroyla?

Горят Ночи

Тссс, малышка, подвезти тебя?
Ко мне поедем, не парься.
Даже целоваться не буду, честно.

Ночные тусовщики, тачки последней модели,
Бесконечные "приветы", красотки рядом с ними.
Вываливают в клубы с модными друзьями,
А нам опять достаются стервы с закидонами.

Виски, водка, капучино - вот их стиль,
Понты, как в Дубае, утром - номер в отеле.
И бабки не кончаются, кураж не проходит,
А нам, простым парням, только крепкий чай и подходит.

Кто-то рассекает на Porsche,
Выпендреж вечный, понты не кончаются.
Как будто Дэн Билзерян, сын собаки,
Радуется толстому кошельку, как дурочка какая-то.

Жрет одно и то же: бургер, картошка,
Тачку подавай, салон во Флории.
Батя инженер, сынок - бабник,
На стройке вкалывает, как мы, работяги.

Подвезти тебя ночью, зависнуть в барах?
Спустить бабки безжалостно,
Пить пиво, швыряться лирами,
Разве мы еще раз на свет родимся?

Горят ночи, Пелинсу, Эджелер,
Когда деньги кончаются, где все эти девки?
Все это было мечтой, все это было сном,
Что делает твоя девушка с этим фраером?

Подвезти тебя ночью, зависнуть в барах?
Спустить бабки безжалостно,
Пить пиво, швыряться лирами,
Разве мы еще раз на свет родимся?

Горят ночи, Пелинсу, Эджелер,
Когда деньги кончаются, где все эти девки?
Все это было мечтой, все это было сном,
Что делает твоя девушка с этим фраером?

Чья-то мама думает, что дочка учится,
А дочка тусит у "Мерве" до утра,
Братан, Тимучин, Берк, Беркеджан, Мерт,
Каждый из них - бабник, без тактики, сразу в бой.

Крутые тачки, яхты, дачи,
Следят за модой, качаются как модели,
Официанту на чай "сдачи не надо",
Все фальшивые, с дурацкими замашками.

Нишанташи, Ортакёй, Бебек, Бешикташ,
Горят ночи, красотки повсюду,
Таксим, Мачка, Ниспетие, Фулья,
Футболисты, певцы, богачи - все здесь.

Что за движуха? Все дело в деньгах!
Но бедному это не светит, нет такого мира.
Когда окажешься в беде, никто не позвонит,
Тогда и поймешь, братан, все это был сон.

Подвезти тебя ночью, зависнуть в барах?
Спустить бабки безжалостно,
Пить пиво, швыряться лирами,
Разве мы еще раз на свет родимся?

Горят ночи, Пелинсу, Эджелер,
Когда деньги кончаются, где все эти девки?
Все это было мечтой, все это было сном,
Что делает твоя девушка с этим фраером?

Подвезти тебя ночью, зависнуть в барах?
Спустить бабки безжалостно,
Пить пиво, швыряться лирами,
Разве мы еще раз на свет родимся?

Горят ночи, Пелинсу, Эджелер,
Когда деньги кончаются, где все эти девки?
Все это было мечтой, все это было сном,
Что делает твоя девушка с этим фраером?