Heijan - Bi Bedeli Var - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Heijan - Bi Bedeli Var




Bi Bedeli Var
There Is A Price
Payımıza koyan birileri var
There are some people who are putting things in our way
Ölüleri boş koy, dirileri var
Don't worry about the dead, the living are here
Silivri F tipi, Maltepe sübyan
Silivri F type, Maltepe juvenile
Seçtiğin hayatın bi′ bedeli var
The life you choose has a′ price
Bi' bedeli var, bi′ bedeli var
There is a′ price, there is a′ price
Seçtiğin hayatın bi' bedeli var
The life you choose has a′ price
Bi' bedeli var, bi′ bedeli var
There is a′ price, there is a′ price
Seçtiğin hayatın bi′ bedeli var
The life you choose has a′ price
Amacını kovala, etme tereddüt
Chase your goal, don't hesitate
Patlat merhamet, hasmına güldür
Break mercy, laugh at your enemy
Yok suç kabulü, hak edeni öldür
There is no acceptance of guilt, kill the one who deserves it
Yağsın, mermiler üstüne düşsün
Let it rain, let the bullets fall on you
Janti takımlı beyaz yaka kodoman
White-collar, well-dressed, sophisticated gentlemen
Geçecek, tenhada para saçıp gidecek
They will pass by, throwing money around in secluded places
Gözü kara birileri işlerini çözecek
Some ruthless people will take care of their business
Düşecek gidip onu adına yürüyecek
They will fall and someone else will take their place
Aslında buraları biliyolar
Actually, they know these places
Kirli işlerini burada çözüyolar
They solve their dirty business here
İllegali kovalayıp legale dönüyolar
They pursue the illegal and then turn legal
Yatırımı sokağa yapıp kolayca büyüyolar
They invest in the streets and grow easily
Onlar, gördüğüm yüzler hep onlar
Those are the faces I see, they are always there
Biri vurulursa suçlu onlar
If someone gets shot, they are the guilty ones
Ekranda gördüğün adamlar
The men you see on the screen
Masumu oynayıp sokağı suçlar
They play the innocent and blame the streets
Onlar, gördüğüm yüzler hep onlar
Those are the faces I see, they are always there
Biri vurulursa suçlu onlar
If someone gets shot, they are the guilty ones
Ekranda gördüğün adamlar
The men you see on the screen
Masumu oynayıp sokağı suçlar
They play the innocent and blame the streets
Bu da kurulu bi' düzen aslında
This is actually an established order
Yemle çol-çocuğu, para bassınlar
Bait the street kids, let them make money
Tabii düşünce hasmına mermi
Of course, if you think of it, a bullet to your enemy
Patlatır onlar, cezayı sırtlar
They will pull the trigger, they will carry the punishment
Rahat ol, bunu bilmiyo′ onlar
Relax, they don't know this
Bas parayı, sussun özgür medya
Pay the money, let the free media shut up
Ateşle üç-beş gecekondulara
Set fire to three or five shanties
Dik rezidansları arsalara
Build luxury residences on the plots
Tabii sıkılır canınız bi' ara
Of course, you'll get fed up with it once in a while
Koskoca pasta, hani payım aslan?
A huge cake, where's my share, lion?
İhale sıkıntı, dişli rakipler
Tender trouble, tough competitors
Çözümse belli, kirli sokaklar
The solution is clear, dirty streets
Hadi bakalım lan (hah, hah)
Come on now (hah, hah)
Kravat boğazını sıkacak bir ara
Your tie will choke you one day
Bu mu masum lan? (Pa, pa)
Is this innocent, honey? (Pa, pa)
Kendi tetikçisi kafasına basacak
His own gunman will shoot him in the head
Yok öyle dava (yok, yok)
There is no such thing as a case (no, no)
Adınıza mermi patlatan adamlar
The men who shot on your behalf
Namluyu size çevirince yobazlar onlar
When they turn the barrel on you, they are fanatics
Onlar, gördüğüm yüzler hep onlar
Those are the faces I see, they are always there
Biri vurulursa suçlu onlar
If someone gets shot, they are the guilty ones
Ekranda gördüğün adamlar
The men you see on the screen
Masumu oynayıp sokağı suçlar
They play the innocent and blame the streets
Onlar, gördüğüm yüzler hep onlar
Those are the faces I see, they are always there
Biri vurulursa suçlu onlar
If someone gets shot, they are the guilty ones
Ekranda gördüğün adamlar
The men you see on the screen
Masumu oynayıp sokağı suçlar
They play the innocent and blame the streets





Writer(s): Ates Berker Ongoren, Dogan Tarda


Attention! Feel free to leave feedback.