Lyrics and translation Heijan - Bi Bedeli Var

Bi Bedeli Var

Payımıza iş koyan birileri var
Ölüleri boş koy, dirileri var
Silivri F tipi, Maltepe sübyan
Seçtiğin hayatın bi′ bedeli var

Bi' bedeli var, bi′ bedeli var
Seçtiğin hayatın bi' bedeli var
Bi' bedeli var, bi′ bedeli var
Seçtiğin hayatın bi′ bedeli var

Amacını kovala, etme tereddüt
Patlat merhamet, hasmına güldür
Yok suç kabulü, hak edeni öldür
Yağsın, mermiler üstüne düşsün

Janti takımlı beyaz yaka kodoman
Geçecek, tenhada para saçıp gidecek
Gözü kara birileri işlerini çözecek
Düşecek gidip onu adına yürüyecek

Aslında buraları biliyolar
Kirli işlerini burada çözüyolar
İllegali kovalayıp legale dönüyolar
Yatırımı sokağa yapıp kolayca büyüyolar

Onlar, gördüğüm yüzler hep onlar
Biri vurulursa suçlu onlar
Ekranda gördüğün adamlar
Masumu oynayıp sokağı suçlar

Onlar, gördüğüm yüzler hep onlar
Biri vurulursa suçlu onlar
Ekranda gördüğün adamlar
Masumu oynayıp sokağı suçlar

Bu da kurulu bi' düzen aslında
Yemle çol-çocuğu, para bassınlar
Tabii düşünce hasmına mermi
Patlatır onlar, cezayı sırtlar

Rahat ol, bunu bilmiyo′ onlar
Bas parayı, sussun özgür medya
Ateşle üç-beş gecekondulara
Dik rezidansları arsalara

Tabii sıkılır canınız bi' ara
Koskoca pasta, hani payım aslan?
İhale sıkıntı, dişli rakipler
Çözümse belli, kirli sokaklar

Hadi bakalım lan (hah, hah)
Kravat boğazını sıkacak bir ara
Bu mu masum lan? (Pa, pa)
Kendi tetikçisi kafasına basacak

Yok öyle dava (yok, yok)
Adınıza mermi patlatan adamlar
Namluyu size çevirince yobazlar onlar

Onlar, gördüğüm yüzler hep onlar
Biri vurulursa suçlu onlar
Ekranda gördüğün adamlar
Masumu oynayıp sokağı suçlar

Onlar, gördüğüm yüzler hep onlar
Biri vurulursa suçlu onlar
Ekranda gördüğün adamlar
Masumu oynayıp sokağı suçlar

Bi Bedeli Var

Il y a ceux qui nous donnent du travail
Laisse les morts tranquilles, les vivants sont là
Silivri type F, Maltepe enfant
La vie que tu as choisie a un prix

Elle a un prix, elle a un prix
La vie que tu as choisie a un prix
Elle a un prix, elle a un prix
La vie que tu as choisie a un prix

Poursuis ton but, n'hésite pas
Fais exploser la compassion, fais rire ton ennemi
Il n'y a pas d'aveu de culpabilité, tue celui qui le mérite
Que les balles pleuvent sur toi

Un col blanc avec des jantes, un escroc
Il passera, il dépensera de l'argent en secret et partira
Des gens impitoyables régleront leurs affaires
Il tombera et ira marcher en son nom

En fait, ils connaissent ces endroits
Ils résolvent leurs affaires sales ici
Ils poursuivent l'illégalité et retournent à la légalité
Ils investissent dans la rue et grandissent facilement

Ce sont eux, les visages que je vois, ce sont toujours eux
Si quelqu'un est abattu, ils sont coupables
Les hommes que tu vois à l'écran
Ils jouent les innocents et accusent la rue

Ce sont eux, les visages que je vois, ce sont toujours eux
Si quelqu'un est abattu, ils sont coupables
Les hommes que tu vois à l'écran
Ils jouent les innocents et accusent la rue

C'est un système établi en fait
Ils donnent de l'argent à la foule et aux enfants
Bien sûr, penser à ton ennemi, c'est une balle
Ils tirent, ils assument la peine

Sois tranquille, ils ne le savent pas
Paye, tais les médias libres
Mets le feu à quelques maisons dans les bidonvilles
Construis des immeubles de luxe sur les terrains

Bien sûr, vous vous lasserez un jour
Un grand gâteau, où est ma part, mon lion ?
L'appel d'offres est un problème, des concurrents féroces
La solution est claire, les rues sales

Allez, vas-y, mec (hah, hah)
Une cravate serrera ton cou un jour
C'est ça, un innocent, mec ? (Pa, pa)
Son propre tueur lui tirera dessus dans la tête

Il n'y a pas de procès comme ça (non, non)
Des mecs qui tirent sur toi
Ils sont des fanatiques quand ils te pointent le canon

Ce sont eux, les visages que je vois, ce sont toujours eux
Si quelqu'un est abattu, ils sont coupables
Les hommes que tu vois à l'écran
Ils jouent les innocents et accusent la rue

Ce sont eux, les visages que je vois, ce sont toujours eux
Si quelqu'un est abattu, ils sont coupables
Les hommes que tu vois à l'écran
Ils jouent les innocents et accusent la rue