Lyrics and translation Heijan - Hayatla Kavgam Var

Hayatla Kavgam Var

Peşimdeler beni izliyorlar
Her fırsatta şehri yokluyorlar
Kesilmiş cezam yakılmış infazım
Kime sorsam adımı söylüyorlar

Biri iş vermiş kimi fişlenmiş
Herkes aklını almış bu işten
İçine düştüğün her yolu denedik sonu
Sonunda hepsinin sonu pis işler

Tutulmuş sokaklar ellerim kan
Dört bir yanımda aynasızlar var
Kesilmiş nefes her yer karanlık
Çığlık çığlığa insanlar

Bir cinayet var ben masumum
Boş yere koştular arkamdan
Ne bir iz ne de delil ne de kaydım
Benim 23 yıl kaybım var

Herkes yol almış arkamdan
Kime iş koysak fıs korkum var
Ödenmiş bedel çoktan lan
Sizinle değil hayatla kavgam var

Ne şehir ne cadde ne dar sokaklar
Kabuk tutarsa aldığım yaralar
Peşindeyim korkma çekil kenara
Sizinle değil umutla kavgam var

Herkes peşinde bir şeylerin
Kader örmüş ağların sevinmeyin
Köşe başları sıkıntı mevzu derin
Birazdan sesi gelir keleşlerin

Sonu gelmeyecek mi bu işlerin
Her gece boş yere kasılıyor dişlerim
Bıktım usandım artık bil isterim
Çeker silahı kafama sıkar giderim

Hayatla kavgam var, var
Karanlık yarınlar
Hayatla kavgam var tükenmiş
Kaybetmişiz sanma

Hayatla kavgam var, var
Karanlık yarınlar
Hayatla kavgam var tükenmiş
Kaybetmişiz sanma

Kirletmişler sokakları
Her tarafta ağlayan insanlar
Gözü kan dolmuş kin tutmuş
Artık yelken açan yok sevdaya

Bense yanılmışım kim için
Savaşmayı unutmuşum sana aldanmam
Burun burunlayım ölümle bu aralar
Korkum yok bana yaklaşma

Şehrime yağacak kurşun dursun
Yüreği yeten varsa gelip vursun
Bu aralar tetik düşüren olmayacak
Yok satıyormuş dostluk

Evimde beş kuruş kalmayana dek sustuk
Boş yere kovaladık koştum durdum
Yürüdüğüm yolun telafisi yoktu
Vazgeçmeye ramak kalmış her gece

Üstüme oynanır oyunlar
Beni sevmeye cesaret etmiyor kimse
Sırtımdan vurur alçaklar

Kimsenin olmadığı bir yerdeyim ana
Tut ellerimden bırakma
Sen gibi sevmeyecek hiç kimseler
Gelmesem de bana darılma

Yitirme umudunu kendine gel
Bize bizden başkası misafir gibi
Sil gözlerini dik dur yıkılma
Bundan sonrası bir yangın yeri

İçinde biriktirdiğin o nefret
Yaksın bizden başka herkesi
Merhametim yok olan düşünsün
Yansın dünya umrumda değil

Hayatla kavgam var, var
Karanlık yarınlar
Hayatla kavgam var tükenmiş
Kaybetmişiz sanma

Hayatla kavgam var, var
Karanlık yarınlar
Hayatla kavgam var tükenmiş
Kaybetmişiz sanma

Моя борьба с жизнью

Они за мной, они следят за мной,
Ищут по всему городу любой ценой.
Мой приговор вынесен, казнь отменена,
Куда ни глянь, все шепчут мое имя.

Кому-то дали работу, кто-то под колпаком,
Все потеряли голову из-за этого бардака.
Мы испробовали все пути, в которые ты попала,
В конце концов, все они ведут к грязным делам.

Улицы перекрыты, мои руки в крови,
Вокруг меня безликие, словно тени.
Дыхание перехватывает, кругом темнота,
Люди кричат в ужасе, не находя ответа.

Произошло убийство, но я невиновен,
Зря они гнались за мной, словно разъяренный зверь.
Ни следа, ни улики, ни записи нет,
У меня 23 года потерь, вот мой ответ.

Все отвернулись от меня, ушли своей дорогой,
Кого бы ни нанял, боюсь доноса, тревога.
Цена уже давно уплачена, пойми,
Моя борьба не с вами, а с жизнью, увы.

Ни город, ни проспект, ни узкие улочки,
Не смогут залечить мои глубокие раны, крошка.
Я иду по следу, не бойся, оступись,
Моя борьба не с вами, а с надеждой слиться.

Каждый гонится за чем-то своим,
Судьба сплела сети, не радуйтесь, родные мои.
На каждом углу проблемы, дело серьезное,
Скоро услышите звук наручников железных.

Неужели этому не будет конца?
Каждую ночь зря сжимаю зубы до хруста.
Я устал, измучился, хочу, чтоб ты знала,
Приставлю пистолет к виску и уйду, милая.

Моя борьба с жизнью, есть,
Темное завтра,
Моя борьба с жизнью, истощен,
Не думай, что проиграл я, солнышко.

Моя борьба с жизнью, есть,
Темное завтра,
Моя борьба с жизнью, истощен,
Не думай, что проиграл я, родная.

Осквернили улицы,
Повсюду плачущие люди,
Глаза полны крови, сердца полны ненависти,
Больше никто не поднимает паруса любви.

А я ошибался, ради кого,
Забыл, как бороться, больше не обманешь ты меня,
В последнее время я лицом к лицу со смертью,
Не боюсь ее, не подходи ко мне.

Пусть пули, что должны были упасть на мой город, застынут,
Если есть смельчак, пусть придет и выстрелит,
В эти дни никто не нажмет на курок,
Говорят, дружба сейчас в дефиците, как глоток.

Мы молчали, пока в доме не осталось ни копейки,
Зря гнались, бежал, останавливался,
У пути, которым я шел, не было возврата,
Каждую ночь был на грани, вот расплата.

Надо мной играют в игры,
Никто не смеет меня любить,
Меня бьют в спину трусы.

Я в месте, где никого нет, мама,
Держи меня за руки, не отпускай,
Никто не полюбит меня так, как ты,
Не обижайся, если я не вернусь домой.

Не теряй надежды, возьми себя в руки,
Все, кроме нас, для нас лишь гости,
Вытри слезы, стой прямо, не падай,
Дальше - только пепелище, знай.

Пусть та ненависть, что ты копишь в себе,
Сожжет всех, кроме нас двоих,
Пусть те, кто потерял милосердие, задумаются,
Пусть горит мир, мне все равно.

Моя борьба с жизнью, есть,
Темное завтра,
Моя борьба с жизнью, истощен,
Не думай, что проиграл я.

Моя борьба с жизнью, есть,
Темное завтра,
Моя борьба с жизнью, истощен,
Не думай, что проиграл я.