Lyrics and translation Heijan - Çilelerimiz

Çilelerimiz

Savaşacak gücüm yok artık
Her yerim buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz her günüm aynı
İzliyo milyonlar ama ben yalnız

Savaşacak gücüm yok artık
Sol yanım buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz kara bu bahtım
İzliyor milyonlar ama ben yalnız

Koşturup durdum peşinde oldum avare
Yazılmış oldu unuttum kader bahane
Savaşmaktan bıktım insanlardan yıldım
Düşünüp durdum ben kim dost, kim yalan hep

Üstüme yağmur misali yağar kurşunlar
Korkum yok öldürsün canı benden alsınlar
Umrumda değil dünya onunlayken dursan da
Yeter ki vazgeçme benden ben kovsam da

Savaşacak gücüm yok artık
Her yerim buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz her günüm aynı
İzliyo milyonlar ama ben yalnız

Savaşacak gücüm yok artık
Sol yanım buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz kara bu bahtım
İzliyo milyonlar ama ben yalnız

Savaşacak gücüm yok artık
Sol yanım buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz kara bu bahtım
İzliyor milyonlar ama ben yalnız

Aç ellerini yalvar seni yalnız o anlar
İnsanlar kötü insanlar anlamazlar
İnanma boşuna yalandan konuşma
Benimleyken başkaydın onlarla başka

Uzaklaş yanımdan çekil git yavaşça
Yıllarca savaştım yenildim hep aşka
Umudum yok artık tükendim ben anla
Yaprak dökmüş yarınlar başka bahara

Savaşacak gücüm yok artık
Her yanım buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz her günüm aynı
İzliyor milyonlar ama ben yalnız

Savaşacak gücüm yok artık
Sol yanım buz buz güneş açar mı?
Bitmez çilelerimiz kara bu bahtım
İzliyor milyonlar ama ben yalnız

Nos épreuves

Je n'ai plus la force de me battre
Tout mon corps est gelé, le soleil se lèvera-t-il ?
Nos épreuves ne finissent jamais, chaque jour est le même
Des millions de personnes regardent, mais je suis seul

Je n'ai plus la force de me battre
Mon côté gauche est gelé, le soleil se lèvera-t-il ?
Nos épreuves ne finissent jamais, ce destin sombre est le mien
Des millions de personnes regardent, mais je suis seul

J'ai couru après toi, j'ai été errant
C'était écrit, j'ai oublié le destin, c'est une excuse
Je suis fatigué de me battre, je suis dégoûté des gens
Je me suis demandé qui j'étais, qui était un ami, qui était un mensonge, toujours

Les balles pleuvent sur moi comme la pluie
Je n'ai pas peur, qu'ils me tuent, qu'ils prennent ma vie
Je m'en fiche du monde, tant que tu es là, même si tu restes
Surtout ne me quitte pas, même si je te chasse

Je n'ai plus la force de me battre
Tout mon corps est gelé, le soleil se lèvera-t-il ?
Nos épreuves ne finissent jamais, chaque jour est le même
Des millions de personnes regardent, mais je suis seul

Je n'ai plus la force de me battre
Mon côté gauche est gelé, le soleil se lèvera-t-il ?
Nos épreuves ne finissent jamais, ce destin sombre est le mien
Des millions de personnes regardent, mais je suis seul

Je n'ai plus la force de me battre
Mon côté gauche est gelé, le soleil se lèvera-t-il ?
Nos épreuves ne finissent jamais, ce destin sombre est le mien
Des millions de personnes regardent, mais je suis seul

Ouvre tes mains, supplie-moi, tu es seul en ces moments
Les gens sont mauvais, les gens ne comprennent pas
Ne crois pas en vain, ne parle pas de mensonges
Tu étais différent avec moi, tu es différent avec eux

Éloigne-toi de moi, pars lentement
J'ai combattu pendant des années, j'ai toujours perdu contre l'amour
Je n'ai plus d'espoir, je suis épuisé, comprends-le
Les jours ont perdu leurs feuilles, c'est pour un autre printemps

Je n'ai plus la force de me battre
Tout mon corps est gelé, le soleil se lèvera-t-il ?
Nos épreuves ne finissent jamais, chaque jour est le même
Des millions de personnes regardent, mais je suis seul

Je n'ai plus la force de me battre
Mon côté gauche est gelé, le soleil se lèvera-t-il ?
Nos épreuves ne finissent jamais, ce destin sombre est le mien
Des millions de personnes regardent, mais je suis seul