Lyrics and translation Heikki Kuula feat. Mariska - Hasta La Vista

Hasta La Vista

Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista baby)
Katuojas aina vaa kahlasin, ette jaksanu mua enää kukaa
Luulin et olin kovaaki kamaa ja käyttäydyin sitten sen mukaan
Yötä päivää festareil tördäsin ja joskus mimmeihinki mä törmäsin
Mut sitte sulta mä sain ja aloin itteeni oikee uskomaa
Olit nii mielenvikasen kuuma et kaikki oli "mikä tos menee"
Mut pian tajusit Kuula on fuula ja lähit mun luota sit nostelee
Siit tunteest maksoin hinnan
Ja nyt mun corazon on rikki
Olin sulle vaa juttu yhen illan
Olin sulle vaa festaridikki
Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista baby)
Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista, baby)
Baby pliis oisin vieny sut vihille
Lapses pitäis olla vielä mun niminen
Paikkas mun luo, hei mihi meet
Tuu tsekkaa mun biksii itiksee
Pappatunturil ajan pääni jäädyksii
Pihtaamal ajat pojan näännyksii
Housut kintuissa ilmaa suutelee
"Älä mee" jäin sun perääsi huutelee
Siit tunteest maksoin hinnan
Ja nyt mun corazon on rikki
Olin sulle vaa juttu yhen illan
Olin sulle vaa festaridikki
Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista baby)
Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista, baby)
Millää ei oo väliä
Jos et enää musta välitä
Millää ei oo väliä
Jos en saa sun jalkoväliä
Siit tunteest maksoin hinnan
Ja nyt mun corazon on rikki
Olin sulle vaa juttu yhen illan
Olin sulle vaa festaridikki
Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista baby)
Hasta la vista baby, mä sanon vaan
Hasta la vista baby
(Hasta la vista, baby)

До свидания

До свидания, детка, я говорю тебе
До свидания, детка
(До свидания, детка)
Я всегда барахтался в грязи, меня никто не мог вытащить
Я думал, что я крутой парень, и вел себя соответственно
Дни и ночи напролет я тусовался, иногда я даже дрался
Но потом встретил тебя, и ты заставила меня поверить в себя
Ты была такой веселой и горячей, что я подумал: "Вот это да!"
Но ты быстро поняла, что Куула - пустышка, и решила свалить от меня
Я заплатил за это чувство
И теперь мое сердце разбито
Я был для тебя просто интрижкой на одну ночь
Я был для тебя просто парнем с тусовки
До свидания, детка, я говорю тебе
До свидания, детка
(До свидания, детка)
До свидания, детка, я говорю тебе
До свидания, детка
(До свидания, детка)
Детка, пожалуйста, я бы взял тебя в жены
У нас могли бы быть дети
Место у меня, эй, куда ты идешь?
Иди сюда, проверь мои бицепсы
На Кольском полуострове моя голова леденеет
В Рованиеми время сводит с ума
Спустив штаны, целую воздух
"Не уходи", - кричу тебе вслед
Я заплатил за это чувство
И теперь мое сердце разбито
Я был для тебя просто интрижкой на одну ночь
Я был для тебя просто парнем с тусовки
До свидания, детка, я говорю тебе
До свидания, детка
(До свидания, детка)
До свидания, детка, я говорю тебе
До свидания, детка
(До свидания, детка)
Ничего не имеет значения
Если тебе уже все равно на меня
Ничего не имеет значения
Если я не могу получить тебя
Я заплатил за это чувство
И теперь мое сердце разбито
Я был для тебя просто интрижкой на одну ночь
Я был для тебя просто парнем с тусовки
До свидания, детка, я говорю тебе
До свидания, детка
(До свидания, детка)
До свидания, детка, я говорю тебе
До свидания, детка
(До свидания, детка)