Heikki Kuula feat. Pyhimys - Hasla ei friistailaa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heikki Kuula feat. Pyhimys - Hasla ei friistailaa




Hasla ei friistailaa
Le secret ne se révèle pas
Oot vika pysäkki
Tu es le dernier arrêt
Meitsin reitillä
Sur mon itinéraire
Vika snickers laihdutus leirillä
Le dernier Snickers de ce camp de perte de poids
Mut se on vika tikki
Mais c'est le dernier point
Pliis snaijaa
S'il te plaît, comprends
Älä pyydä haslaa
Ne demande pas le secret
Friistailaa
Ne révèle pas
Mun friistailit
Mes improvisations
Ne ei oo sanoja vaa
Ce ne sont pas des mots, mais
jätän sen niille joillei oo sanottavaa
Je les laisse à ceux qui n'ont rien à dire
Saattaisin puskee sadoittain saloja
Je pourrais cracher des centaines de secrets
Tutkinnan alottaa
Commencer une enquête
Poliisii valottaa
Éclairer la police
En kertonu kaikkee, siks oon vapaana
Je n'ai pas tout dit, c'est pourquoi je suis libre
Oisit kräkänny nii piparil on tapana
Tu aurais craqué comme le fait le gingembre
Oisit hermoheikko, valkee ku lakana
Tu aurais été faible, blanc comme un drap
Se ois Heikki Linna edes, elämä takana
Ce serait Heikki Linna, même, la vie derrière
Huumasin Halmeen, tapoin Olof Palmen
J'ai assassiné Halme, j'ai tué Olof Palme
Jäisin alle hyvin äkkiä
Je serais rapidement passé sous le tapis
Tiiän mis mormonien platat on
Je sais se trouvent les disques des mormons
Mis talebanien pää kiristää rättiä
le taliban serre son turban
Beibi pliis sun pitää snaijaa
Chérie, s'il te plaît, tu dois comprendre
Haslaa niinku
Le secret, comme moi
Ei friistailaa
Ne se révèle pas
Liikaa salaisuuksii joist jäädää kii
Trop de secrets qui nous conduiraient à la prison
En anna avainta mun ajatuksiin
Je ne donnerai pas la clé de mes pensées
Beibi pliis sun pitää snaijaa
Chérie, s'il te plaît, tu dois comprendre
Haslaa niinku
Le secret, comme moi
Ei friistailaa
Ne se révèle pas
Liikaa salaisuuksii joist jäädää kii
Trop de secrets qui nous conduiraient à la prison
En anna avainta mun ajatuksiin
Je ne donnerai pas la clé de mes pensées
Vien sut leffaan
Je t'emmène au cinéma
Anopit treffaan
Rencontrer tes beaux-parents
Oon selvinpäinki sun kans selvin näinki
Je suis sobre avec toi, même si j'ai bu
Kunnollinen hasla
Un secret correct
Me ollaan parina ja
Nous sommes un couple et
Mun krillsseis ei lue enää parittaja
Sur mon profil Tinder, il ne dit plus que je cherche une compagne
Tiedän et löysin mun täydellisen naisen
Je sais que j'ai trouvé la femme parfaite
Kun joululahjaks ostit Martikaisen
Quand tu as acheté un Martikainen comme cadeau de Noël
Ilman sua en selviä
Je ne peux pas survivre sans toi
Vaik testaa
Même si tu testes
Kävellään selvinpäin käsikädes Espaan
On se promène sobre main dans la main sur l'Esplanadi
Saisin vaik Jaana Pelkosen selällee
Je pourrais avoir Jaana Pelkonen sur mon dos
Avautuun
Je m'ouvre
Sen selkosen selälleen
Sur son dos
Mut se elänee eri elämää ku me
Mais elle vit une vie différente de la nôtre
Haluun sut sitä enää en evään sen
Je te veux, je ne veux plus d'elle, je ne l'ai plus
tiedät, Jumalan dicki on saatana
Tu sais, le pénis de Dieu est Satan
Nuoren haslan oli haslata saatava
Le jeune secret devait être révélé
Älä ittees huiputa
Ne te laisse pas aller
Älä tätä pilaa
Ne gâche pas tout
Me ollaan huipulla
Nous sommes au sommet
Tuulelle ei oo tilaa
Il n'y a pas de place pour le vent
Beibi pliis sun pitää snaijaa
Chérie, s'il te plaît, tu dois comprendre
Haslaa niinku
Le secret, comme moi
Ei friistailaa
Ne se révèle pas
Liikaa salaisuuksii joist jäädää kii
Trop de secrets qui nous conduiraient à la prison
En anna avainta mun ajatuksiin
Je ne donnerai pas la clé de mes pensées
Beibi pliis sun pitää snaijaa
Chérie, s'il te plaît, tu dois comprendre
Haslaa niinku
Le secret, comme moi
Ei friistailaa
Ne se révèle pas
Liikaa salaisuuksii joist jäädää kii
Trop de secrets qui nous conduiraient à la prison
En anna avainta mun ajatuksiin
Je ne donnerai pas la clé de mes pensées
Meitsit ei lepää ennenku valotettu on radio ja televisio
Je ne me reposerai pas avant que la radio et la télévision ne soient éclairées
hustlaan lainit hoolta
Je gère le flux
Kuuntele mun intuitioo
Écoute mon intuition
Mut en avaa sille leukoja
Mais je n'ouvre pas la bouche
Muut pojat puhukoot
Que les autres garçons parlent
Ei pois poskionteloista pääse aatos
La pensée ne sortira pas de mes sinus
Mulla on joka komerossa haiseva raato
J'ai un cadavre puant dans chaque placard
Tyyli sovittu ja vakaa
Le style est décidé et stable
Ei vapaa todellakaa
Pas vraiment libre
En anna tavuukaan tajunnan takaa
Je ne donnerai pas un seul son de derrière mon esprit
räppään suu kiinni
Je rappe avec la bouche fermée
Sinetti huuliini
Un sceau sur mes lèvres
Kuinka voisin kuiskaa salaisuuden taivaan tuuliin
Comment pourrais-je murmurer un secret au vent du ciel
Kasvanu haslaks hani
J'ai grandi en tant que secret, ma chérie
En friistailaa sulle
Je ne te le révélerai pas
Ei säätäjästä nää mitä se tuumii
Le météorologue ne voit pas ce qu'il pense
Räppi musana
Le rap est ma musique
Mun suu mutkana
Ma bouche est serrée
Mul ei oo aikomustakaa joutuu putkaa
Je n'ai aucune intention d'aller en prison
Tuusan nuuskana korvat jos kuuntelisit mua
Je me pince le nez si tu m'écoutes
Kun avaan suun ei auta hätäjarrutkaa
Quand j'ouvre la bouche, il n'y a plus de frein
Beibi pliis sun pitää snaijaa
Chérie, s'il te plaît, tu dois comprendre
Haslaa niinku
Le secret, comme moi
Ei friistailaa
Ne se révèle pas
Liikaa salaisuuksii joist jäädää kii
Trop de secrets qui nous conduiraient à la prison
En anna avainta mun ajatuksiin
Je ne donnerai pas la clé de mes pensées
Beibi pliis sun pitää snaijaa
Chérie, s'il te plaît, tu dois comprendre
Haslaa niinku
Le secret, comme moi
Ei friistailaa
Ne se révèle pas
Liikaa salaisuuksii joist jäädää kii
Trop de secrets qui nous conduiraient à la prison
En anna avainta mun ajatuksiin
Je ne donnerai pas la clé de mes pensées





Writer(s): Mikko Kuoppala, Sami Laakkonen


Attention! Feel free to leave feedback.