Lyrics and translation Heikki Kuula - Kallion kirkko
(Hei-hei-hei-kki!
Mies,
joka
samaistuu,
kallion
kirkkoon
(Эй-эй-эй-ККИ!
человек,
который
отождествляет
себя
с
рок-Церковью
Mä
oon
ypö-ypöyksin)
Я
совсем
один)
Mun
kädet
tielle
pienen
lohkasee,
Мои
руки
на
дороге.
Kirkko
tuntee
ahdinkoni
mun
ja
rohkasee,
Церковь
знает
о
моем
положении
и
набирается
смелости.
Lapset
ei
saa
unta,
nukkumatti
räyhää,
Дети
не
могут
спать,
Дрема
бушует.
Ilkeille
nalle
luppakorva
tulee
käymään,
Потому
что
злой
плюшевый
мишка
лопапу
приходит
в
гости.
Vajoon
syvemmälle
syöverehin,
Я
погружаюсь
все
глубже
в
глубины.
Kallios
syö(syö)syöpyy
miehiin
meihin,
Скала
ест
(ест),
люди
едят
(едят)
нас,
Joita
tie
vie,
jotka
ei
turvaudu
eihin,
Тех,
кто
идет
по
дороге,
тех,
кто
не
полагается
на
"нет".
Kerro
tytölleni,
ne
tiet
vei
Heikin,
Скажи
моей
девочке,
что
он
ушел
по
дороге.
Pienist
asioist
kasvaa
suurii
vuoria,
Из
мелочей
вырастают
большие
горы,
Vuoren
juurel
pieni
mies
itkeä
pillittää,
У
подножия
горы
маленький
человек
плачет.
Liian
vanhat
oli
aivan
vasta
nuoria,
Слишком
стар
был
просто
молод,
Tunnen
kuinka
aika
mua
hiljaa
silittää,
Я
чувствую,
как
время
нежно
гладит
меня.
Huomen
soittaessas
vastaaja
tuuttaa,
Когда
ты
звонишь
завтра,
автоответчик
сигналит.
Tutut
löpinät
korvaas
luuppaa,
muuttaa
Знакомая
болтовня
в
твоих
ушах
петляет,
меняется.
Uusasukas
pienen
yksiöni
asutti
ja,
Моя
маленькая
квартира-студия
была
занята.
Kukaan
ei
muista
edellistä
asukkia
Никто
не
помнит
последнего
жильца.
Ikkunasta
katson
kallion
kirkkoa
Из
окна
я
смотрю
на
Церковь
скалы.
Sen
ei
tarvi
tunnelmii
mulle
niin
virkkoa
Он
не
должен
испытывать
ко
мне
таких
чувств.
Tunnelmien
kans
tulin
nyrjäytetyksi
С
таким
настроением
я
растянулся.
Samaistu
kallion
kirkkoon
oon
ypöyksin
Отождествляясь
с
рок-Церковью,
я
совсем
один.
Tyhjille
seinille
kantaa
sun
huutos,
# На
пустых
стенах
## неси
свое
веселье#,
Ainoa
asia
mikä
on
ja
pysyy
on
muutos,
Единственное,
что
есть
и
остается,
- это
перемены.
Sibelius
on
vettä,
vesi
on
muutosta,
Сибелиус-вода,
вода-перемена.
Aika
pistää
jämptisti
silmään
kuutosta,
Пришло
время
твердо
взглянуть
на
"Сиксерс".
Nytkin
meitä
yksin
pohdin
kun,
* И
теперь
я
одна
** когда
я
думаю
о
нас
*,
Unohtelen
yksityiskohtia
sun,
Я
забываю
подробности.
Yksin
ku
ykkönen,
jätti
mut
tyttönen
Один,
как
один,
оставил
меня
девочкой.
Itseeni
syyttelen,
vieritän
kyyneleen
Я
виню
себя,
я
пускаю
слезу.
Ei
sama
pysy
tää,
mikää
ei
oo
pysyvää
Это
не
то
же
самое,
это
не
то
же
самое,
это
не
то
же
самое.
Hartiat
lytyssä
vastailen
jos
kysytään,
Мои
плечи
расправились,
я
отвечу,
если
меня
спросят.
Rimpuilen
muistojen
syrjissä
kiinni,
Я
изо
всех
сил
стараюсь
отделить
свои
воспоминания
друг
от
друга.
Meit
ei
enää
oo,
mut
tää
on
meidän
biisi,
Нас
здесь
больше
нет,
но
это
наша
песня.
Olihan
selvää
etten
voi
sua
pidellä,
Было
очевидно,
что
я
не
смогу
удержать
тебя.
Kaikuu
tyhjässä
päässä
niin
kimeenä,
Эхо
в
пустом
конце
такое
пронзительное,
Enää
ei
salaisuuksia,
sitä
en
sulta
salaa,
Больше
никаких
секретов,
которые
я
не
буду
скрывать
от
тебя.
Siin
vaihees
kuumottaa
kun
sun
hihat
palaa,
Твоя
сцена
горяча,
когда
твои
рукава
горят.
Pienet
hampaat
aamusin
näykki,
Маленькие
зубки
по
утрам,
Pieni
naurusi
sydämeni
täytti,
Твой
смех
наполнил
мое
сердце.
Näyttikin
aivan
liian
hyvältä
ollakseen
totta,
Это
выглядело
слишком
хорошо,
чтобы
быть
правдой.,
Totuus
on
syvältä.
Правда-отстой.
Refrain
(2x)
Припев
(2
раза)
Millanen
mies
petti
unelmien
naisen,
Муж
миллейн
предал
женщину
своей
мечты.
Sellanen
ku
mä,
itse
paskiainen,
Как
и
я,
сам
ублюдок,
Joka
ryyttyy,
kun
ei
saa
sun
tuoksuu,
Который
морщится,
когда
не
чувствуешь
запаха.
Mieleensä,
mielestään
yöjuoksuu
Мысленно
он
думает,
что
бежит
ночью
Livekalliosta
mankkaas
marinaa,
От
лайв-рока
к
Марине.
Varttii
päälle
kaks
yö,
vaik
katsoo
aristaa,
Четверть
ночи,
и
ты
выглядишь
больным,
Kun
huomen
duunii,
mut
elän
menneessä,
Когда
я
завтра
работаю,
я
живу
прошлым.
En
huomises,
en
ehkä
huomiseen
mennessä
Не
завтра,
может
быть,
не
завтра.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Heikki Kuula
Album
Pllp
date of release
16-11-2012
Attention! Feel free to leave feedback.