Lyrics and translation Heikki Kuula - Niille naisille

Niille naisille

Seinän läpi kuulen kuinka joku pirjottaa
En oo yössä yksin, alan hiljaa kirjottaa
Mulki on haaveen haivenii vaimeita
Mut yhtälös on liikaa muuttujii ja aineita

Virheit sattuu virtsaavalle
Ku alotuksil saa kirkast alle
Metkut mieles ja mustaa hustlaa
Popeda tatskaa, vastassa kuskaan

Tää menee niille naisille jotka jätti mut
Mä oon parast mitä teille on tapahtunu
Sä kadut kunnes sä kuolet
Muut on musta puolet
Kehystä ne vuodet
Hei

Tää menee niille naisille jotka jätti mut
Mä oon parast mitä teille on tapahtunu
Sä kadut kunnes sä kuolet
Muut on musta puolet
Kehystä ne vuodet
Hei

Yks markka taskus, yks Supo perässä
Neulat nipistelee vaikket taida herätä
Kotikatuni Doris, itteäni satutin
Tulisit yöksi, ostin Nokia-laturin
Ei vielkää yhentekevää ja kone rykii
Ku ysiysi vielki bygitys bygii
Pitäis vetää pirteet, tää menee äitille
Mut soul-jäbä elää vaa jäähyväisille

Tää menee niille naisille jotka jätti mut
Mä oon parast mitä teille on tapahtunu
Sä kadut kunnes sä kuolet
Muut on musta puolet
Kehystä ne vuodet
Hei

Mikä naisten perässä kirves laukannu
Tissii haukannu, tequilaa naukannu
Karaokelaulaja ei mulle laulanu
Ei turhaan poke turpia paukannu
Miehes mukavuus kielii vaa vajareista
Irwin raikaa, ripiitil mun kajareista
Mikä sut kovetti? Saan sut takas jotenki
Murtauduin rappuus muttet avaa oveesi

Hei!

Tää menee niille naisille jotka jätti mut
Mä oon parast mitä teille on tapahtunu
Sä kadut kunnes sä kuolet
Muut on musta puolet
Kehystä ne vuodet
Hei

Pour ces femmes

J'entends à travers le mur quelqu'un qui frappe
Je ne suis pas seul la nuit, je commence à écrire tranquillement
Le fil est faible, le vent de mes rêves
Mais l'équation a trop de variables et de substances

Des erreurs se produisent pour celui qui urine
Quand tu commences, tu obtiens le meilleur d'abord
Des bêtises dans l'esprit et du noir qui se mêle
Le Popeda tatoue, je rencontre le chauffeur

Ceci va à ces femmes qui m'ont quitté
Je suis le meilleur qui vous soit arrivé
Tu le regretteras jusqu'à ta mort
Les autres sont la moitié de moi
Encadre ces années
Hé

Ceci va à ces femmes qui m'ont quitté
Je suis le meilleur qui vous soit arrivé
Tu le regretteras jusqu'à ta mort
Les autres sont la moitié de moi
Encadre ces années
Hé

Une marque dans ma poche, un Supo à mes trousses
Des aiguilles piquent, même si tu ne te réveilles pas
Doris de ma rue, je me suis fait mal
Tu viendrais pour la nuit, j'ai acheté un chargeur Nokia
Toujours pas unifiant et la machine crache
Quand neuf heures du soir, le bygitys bygise encore
Il faudrait prendre des stimulants, ça va à maman
Mais le mec soul ne vit que pour les adieux

Ceci va à ces femmes qui m'ont quitté
Je suis le meilleur qui vous soit arrivé
Tu le regretteras jusqu'à ta mort
Les autres sont la moitié de moi
Encadre ces années
Hé

Ce qui a déclenché une hache derrière les femmes
Mordillé les seins, bu de la tequila
Le karaoké ne m'a pas chanté
Il n'a pas frappé inutilement le visage avec un poing
Votre confort d'homme ne parle que de vos défauts
Irwin résonne, pendu à mes écouteurs
Qu'est-ce qui vous a rendu dur ? Je vais vous récupérer d'une manière ou d'une autre
Je me suis faufilé dans l'escalier, mais vous ne m'avez pas ouvert la porte

Hé !

Ceci va à ces femmes qui m'ont quitté
Je suis le meilleur qui vous soit arrivé
Tu le regretteras jusqu'à ta mort
Les autres sont la moitié de moi
Encadre ces années
Hé