Lyrics and translation Heikki Kuula - Pöllin Polkupyörän

Pöllin Polkupyörän

Joo, joo, joo, joo, joo
Mitä ikinä mä teenki, minne mä meenki
Lähiö pitänee otteessaan
Ja myönnän senki vast kun henki lähtee, tuun kai lopettaa
Paat mielessä, kiro kielessä, viro vieressä, sitten virttuu
Aina pienessä, pisaus sienestä sitten nieletsä
Mitä vittuu
Salaattipää metskaa meskaa
Kaupassa salaa kamaa veskaa
Diileri lesbaa, missä se veettaa
Restaaroisen tuusan nuusi
Huusiks kaupan myyjä mun perää
Ei enää bygee ottaa erää
Heräte ostoksiin ei enää herää
Kauppa mun metsä sieltä mä kerään
Pöllin polkupyörän
Ei lähimmäistä oo meillä kenelkään
Piti nälkääni sanojani syömän
Ei lähiö päästä meitä menemään
Pöllin polkupyörän
Ei lähimmäistä oo meillä kenelkään
Piti nälkääni sanojani syömän
Ei lähiö päästä meitä menemään
Kierrän lakia kiertelyn takia
Auktoriteetti kammonen mä
Reppuni suu ammolleen auki
Sinne keskikaljanen sä
Toiminta toimistossa
Venaaat et poliisit pois mut hoitasi
Annappa sen tahtoo vaatimalla vaatia
Ei haluu saabiinsa yhtä kleptomaania
Pöljä tukka pöllyjä kerjätää
Psyykkisä luonne ja pöljä pää
Aina kasvaa uusia hiuksia, äiti ei lopulta jaksa ku tiuskia
Tilanne ihme heikillä kaskuja
Tilaihme repussani paljon taskuja
Pikakirist nimii, tarkastusmaksuja
Luksus liikkeitä gucci ja raastupa
Pöllin polkupyörän
Ei lähimmäistä oo meillä kenelkään
Piti nälkääni sanojani syömän
Ei lähiö päästä meitä menemään
Pöllin polkupyörän
Ei lähimmäistä oo meillä kenelkään
Piti nälkääni sanojani syömän
Ei lähiö päästö meitä menemään
Rikosrekis vitun teriä
Kananliha kurkulla perimäs eriä
Reviirini määrään missä mä kuljen
Kenedullit silmäni suljen, suljen
Syykki zygän kieroilu konkeli
Syön mitä tarjoot en oo ronkeli
Käsitä, maailma sinun käsissä
Ei vaan sään ja urheilun välissä
Pienestä hoosta pikkaseen geehen
Omppu ceestä omppu beehen
Gangsteri hamsteri riisipuuros manteli
Mul on muna pöllis sun alta vaikka mankeli
Pöllin polkupyörän
Ei lähimmäistä oo meillä kenelkään
Piti nälkääni sanojani syömän
Ei lähiö päästö meitä menemään
Pöllin polkupyörän
Ei lähimmäistä oo meillä kenelkään
Piti nälkääni sanojani syömän
Ei lähiö päästä meitä menemään

Le vélo du hibou

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Quoi que je fasse, où que j'aille
La banlieue me tient toujours
Et je l'avoue même lorsque mon souffle s'en va, je suppose que je finirai par
Un bateau dans ma tête, un juron sur ma langue, une fille à côté, puis ça devient flou
Toujours dans une petite dose, un peu de champignon, puis tu avals
Quoi, putain ?
Le type au crâne rasé est en train de se défoncer
Il cache du shit au supermarché
Le dealer est une lesbienne, où est-ce qu'elle se drogue ?
Il sniff une ligne à l'épicerie
La vendeuse du supermarché m'a crié après
Elle n'a plus envie de me prendre une autre bière
Je ne suis plus sensible aux achats impulsifs
Je ramasse mon butin dans le supermarché
Le vélo du hibou
Personne ne nous est proche
J'ai dû manger mes mots de faim
La banlieue ne nous laissera pas partir
Le vélo du hibou
Personne ne nous est proche
J'ai dû manger mes mots de faim
La banlieue ne nous laissera pas partir
Je contourne la loi pour le plaisir de la contourner
J'ai peur de l'autorité
Mon sac à dos est grand ouvert
C'est là que tu mets la bière
Le travail au bureau
Ils veulent se débarrasser des flics, mais ça n'a pas marché
Laisse-moi le vouloir, demande-le
Ils ne veulent pas d'un autre kleptomane dans leur vie
Le crétin aux cheveux en bataille mendie
Un esprit perturbé et une tête de crétin
Il y a toujours de nouveaux cheveux qui poussent, ma mère ne peut plus supporter de le réprimander
Il se passe des choses étranges avec les types comme nous
J'ai beaucoup de poches dans mon sac
Des noms de bandits, des frais de contrôle
Des magasins de luxe, Gucci et la Cour de justice
Le vélo du hibou
Personne ne nous est proche
J'ai dû manger mes mots de faim
La banlieue ne nous laissera pas partir
Le vélo du hibou
Personne ne nous est proche
J'ai dû manger mes mots de faim
La banlieue ne nous laissera pas partir
Des criminels, putains de connards
Le poulet me reste dans la gorge, je me suis fait arnaquer
Je décide de mon territoire, où je vais
J'ai les yeux ouverts, je les ferme
Le Zig Zag tordu, le voleur
Je mange ce que tu me proposes, je ne suis pas difficile
Comprends-le, le monde est entre tes mains
Pas juste entre le temps et les sports
Du petit hochet à la petite seringue
Du C au B
Un gangster un hamster, du porridge au riz, des amandes
J'ai des couilles comme le tonnerre, sous toi même avec une machine à laver
Le vélo du hibou
Personne ne nous est proche
J'ai dû manger mes mots de faim
La banlieue ne nous laissera pas partir
Le vélo du hibou
Personne ne nous est proche
J'ai dû manger mes mots de faim
La banlieue ne nous laissera pas partir