Lyrics and translation Heikki Kuula - Ystävii

Ystävii

Etkö rakasta mua kun oon ruttuinen?
Vaik aina sun luonasi lusmuilen
Täytän hengitysilmasi ilolla
Sun sänkys sadalla kilolla
Mut jotenki vaan sitä epäilee
Et lopult sitä yksinään vaan eteläs lepäilee
Kun aina jotain veeluu käy siin
Ei ne pysty vaan miestä käsittää täysil
Ystävii ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Kantakuppila matruusi,
Tuskaa lievennän laskuusi
Mut maksan kaskulla takas
En oo kenenkään läheinen mut kaikille rakas
Ja jotenki vaan sitä epäilee
Ettei hommat maaliin asti niinku Lambada mee
Kun aina jotain veeluu käy siin
Ei voi ees kohtalotoverii ymmärtää täysii
Ystävii ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Monttu jortsuissa moikataan,
Kun maiskutan altapäin porkkanaa
Kerran kauniisti konjakki korkataan
Mut jo peijaisissa morkataan
Monttu jortsuissa moikataan,
Kun maiskutan altapäin porkkanaa
Kerran kauniisti konjakki korkataan
Mut jo peijaisissa morkataan
Ystävii ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun sä oot yksinäs
Tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun
Sä oot yksinäs tääl ei oo ystävii
Ei oo eikä tuu
Luota muhun
Sä oot yksinäs tääl ei oo ystävii

Друзья

Разве ты не любишь меня, когда я помятый?
Хотя я всегда у тебя бездельничаю
Наполняю твой воздух радостью
Твою кровать своими ста килограммами
Но почему-то я всё-таки подозреваю
Что в итоге ты одна будешь отдыхать на юге
Ведь всегда что-то идёт не так
Они просто не могут меня полностью понять
Друзей нет и не будет
Доверься мне, ты одинока
Здесь нет друзей
Нет и не будет
Доверься мне, ты одинока
Здесь нет друзей
Завсегдатай в баре, матрос,
Твою боль я смягчу, выпив с тобой
Но я отплачу тебе байкой
Я никому не близок, но всем любим
И почему-то я всё-таки подозреваю
Что дела до конца не пойдут, как Ламбада
Ведь всегда что-то идёт не так
Даже товарища по несчастью невозможно полностью понять
Друзей нет и не будет
Доверься мне, ты одинока
Здесь нет друзей
Нет и не будет
Доверься мне, ты одинока
Здесь нет друзей
Дырка на штанах, приветствуем,
Когда я снизу пожевываю морковку
Один раз красиво откроем коньяк
Но уже на поминках будем сожалеть
Дырка на штанах, приветствуем,
Когда я снизу пожевываю морковку
Один раз красиво откроем коньяк
Но уже на поминках будем сожалеть
Друзей нет и не будет
Доверься мне, ты одинока
Здесь нет друзей
Нет и не будет
Доверься мне, ты одинока
Здесь нет друзей
Нет и не будет
Доверься мне
Ты одинока, здесь нет друзей
Нет и не будет
Доверься мне
Ты одинока, здесь нет друзей