Lyrics and translation Heiko & Maiko - Wunderbar
Ohne
Dich
kann
ich
nicht,
Sans
toi,
je
ne
peux
pas,
Will
ich
nicht,
muss
ich
nicht.
Je
ne
veux
pas,
je
n'ai
pas
besoin.
Ohne
mich
kannst
Du
nicht,
Sans
moi,
tu
ne
peux
pas,
Willst
Du
mich,
brauchst
Du
mich
Tu
me
veux,
tu
as
besoin
de
moi
Oder
nicht?
Ou
pas
?
Doch
eines
ist
uns
beiden
klar,
Mais
une
chose
est
claire
pour
nous
deux,
Die
Liebe
ist
schon
wunderbar.
L'amour
est
déjà
merveilleux.
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
War'n
wir
nicht
ein
tolles
Paar?
N'étions-nous
pas
un
couple
formidable
?
Alles
war
wunderbar
– sonnenklar.
Tout
était
merveilleux
– clair
comme
le
soleil.
Was
dann
geschah,
Ce
qui
s'est
passé
ensuite,
War
sonderbar,
so
wunderbar...
Était
étrange,
si
merveilleux...
Die
Liebe
war
nicht
mehr
da.
L'amour
n'était
plus
là.
Doch
dann
fiel
es
uns
beiden
ein,
Mais
ensuite,
nous
nous
sommes
souvenus
tous
les
deux,
Wir
zwei
sollten
zusammen
sein.
Nous
devions
être
ensemble.
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Ohne
Dich
ist
die
Wohnung
leer.
Sans
toi,
l'appartement
est
vide.
Schlafen,
denken
fällt
so
schwer.
Dormir,
penser
est
si
difficile.
Warum
quälst
Du
mich
so
sehr?
Pourquoi
me
tortures-tu
autant
?
Ich
wünsche
mir
Dich
wieder
her.
Je
veux
te
retrouver.
Plötzlich
kommst
Du
in
den
Raum,
Soudain,
tu
entres
dans
la
pièce,
Ich
traue
meinen
Augen
kaum.
Je
n'en
crois
pas
mes
yeux.
Vom
Blitz
getroffen
wie
ein
Baum,
Foudroyé
comme
un
arbre,
Doch
es
ist
wahr,
es
ist
kein
Traum.
Mais
c'est
vrai,
ce
n'est
pas
un
rêve.
Wir
lassen
uns
nie
wieder
geh'n,
Nous
ne
nous
quitterons
plus
jamais,
Wir
werden
zueinander
steh'n.
Nous
serons
là
l'un
pour
l'autre.
Ich
schau
Dich
an
und
mir
wird
klar:
Je
te
regarde
et
je
comprends
:
Die
Liebe
ist
so
wunderbar,
L'amour
est
si
merveilleux,
So
wunderbar,
so
wunderbar,
so
wunderbar...
Si
merveilleux,
si
merveilleux,
si
merveilleux...
Uuuuhuhuhuhuhuhuuu
Uuuuhuhuhuhuhuhuuu
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Die
Liebe
ist
so
wunderbar...
L'amour
est
si
merveilleux...
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Ohne
Dich
ist
die
Wohnung
leer.
Sans
toi,
l'appartement
est
vide.
Schlafen,
denken
fällt
so
schwer,
Dormir,
penser
est
si
difficile,
Fällt
so
schwer,
fällt
so
schwer...
Si
difficile,
si
difficile...
Plötzlich
kommst
Du
in
den
Raum,
Soudain,
tu
entres
dans
la
pièce,
Ich
traue
meinen
Augen
kaum.
Je
n'en
crois
pas
mes
yeux.
Vom
Blitz
getroffen
wie
ein
Baum,
Foudroyé
comme
un
arbre,
Doch
es
ist
wahr,
es
ist
kein
Traum.
Mais
c'est
vrai,
ce
n'est
pas
un
rêve.
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Rate the translation
1
Einleitung (intro)
2 Sonnenschein (Sonnenaufgang Mix) - Sonnenaufgang Mix
3 Gebongt (Elektro Energetischer radio Schnitt)
4 Horst Kevin
5 Glücklich (Original Radio Edit) - Original Radio Edit
6 Wer Ist Sie?
7 Eckig
8 Schlusswort (Outro) - Outro
9 Wunderbar
10 Glücklich (Endless Summer Mix) - Endless Summer Mix
11 Tütensuppe
12 Tanzen (Radio Cut) - Radio Cut
13 No Fat No Sugar
14 Sonnenschein (Radio Edit) - Radio Edit
15 Morseton 2.0 (Elektro Pop Cut)
16 Techno Rock (Fettes Geschmeide Cut) - Fettes Geschmeide Cut
2 Sonnenschein (Sonnenaufgang Mix) - Sonnenaufgang Mix
3 Gebongt (Elektro Energetischer radio Schnitt)
4 Horst Kevin
5 Glücklich (Original Radio Edit) - Original Radio Edit
6 Wer Ist Sie?
7 Eckig
8 Schlusswort (Outro) - Outro
9 Wunderbar
10 Glücklich (Endless Summer Mix) - Endless Summer Mix
11 Tütensuppe
12 Tanzen (Radio Cut) - Radio Cut
13 No Fat No Sugar
14 Sonnenschein (Radio Edit) - Radio Edit
15 Morseton 2.0 (Elektro Pop Cut)
16 Techno Rock (Fettes Geschmeide Cut) - Fettes Geschmeide Cut
Attention! Feel free to leave feedback.