Lyrics and translation Heilung - Traust

Traust

Eiris sazun idisi
Sazun hera duoder
Suma hapt heptidun
Suma heri lezidun
Suma clubodun
Umbi cuoniouuidi
Insprinc haptbandun
Inuar uigandun
Þann gel ek þér fyrstan
Þann kveða fjölnýtan
Þann gól Rindi Rani
At þú of öxl skjótir
Því er þér atalt þykkir
Sjalfr leið þú sjalfan þik
Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna
Þann gel ek þér annan
Ef þú árna skalt
Viljalauss á vegum
Urðar lokur
Haldi þér öllum megum
Er þú á sinnum sér
Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna
Þann gel ek þér inn þriðja
Ef þér þjóðáar
Falla at fjörlotum
Horn ok Ruðr
Snúisk til heljar meðan
En þverri æ fyr þér
Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna
Þann gel ek þér inn fjórða
Ef þik fjándr standa
Görvir á galgvegi
Hugr þeim hverfi
Til handa þér
Ok snúisk þeim til sátta sefi
Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna
Þann gel ek þér inn fimmta
Ef þér fjöturr verðr
Borinn at boglimum
Leysigaldr læt ek
Þér fyr legg of kveðinn
Ok stökkr þá láss af limum
En af fótum fjöturr
Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna
Þann gel ek þér inn sétta
Ef þú á sjó kemr
Meira en menn viti
Logn ok lögr
Gangi þér í lúðr saman
Ok léi þér æ friðdrjúgrar farar
Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna
Þann gel ek þér inn sjaunda
Ef þik sækja kemr
Frost á fjalli háu
Hræva kulði
Megi-t þínu holdi fara
Ok haldisk æ lík at liðum
Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna
Þann gel ek þér inn átta
Ef þik úti nemr
Nótt á niflvegi
At því firr megi
Þér til meins gera
Kristin dauð kona
Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna
Þann gel ek þér inn níunda
Ef þú við inn naddgöfga
Orðum skiptir jötun
Máls ok mannvits
Sé þér á minni ok hjarta
Gnóga of gefit
Fjón þvæ ég af mér fjanda minna rán og reiði ríkra manna
Eiris sazun idisi
Sazun hera duoder
Suma hapt heptidun
Suma heri lezidun
Suma clubodun
Umbi cuoniouuidi
Insprinc haptbandun
Inuar uigandun

Confiance

Les runes, je les grave pour la vierge guerrière,
Je les grave ici, pour toi
Certaines, j'enchaîne la fortune,
Certaines, la guerre, je les cache,
Certaines, la bière, je les grave,
Autour de celle qui prend les hommes,
Je cache les runes de captivité,
De combat, je tisse les runes.
Celle-ci, je la grave pour toi la première,
Celle que beaucoup nomment,
Celle que Rindi Rani grava,
Pour que tu sois à l'abri du mal,
Car tu penses qu'il est toujours proche,
Guide-toi toi-même,
Je balaie loin de moi la haine de mes ennemis, la rapacité et la rage des hommes puissants.
Celle-ci, je la grave pour toi la deuxième,
Si tu dois traverser,
Sans volonté, les chemins
Où le destin se scelle,
Qu'elle te garde de tout mal,
Alors que tu voyages seule,
Je balaie loin de moi la haine de mes ennemis, la rapacité et la rage des hommes puissants.
Celle-ci, je la grave pour toi la troisième,
Si les armées de ton peuple,
Tombent sous les coups du destin,
Que la corne et le Rudr,
Se tournent vers l'enfer,
Et te laissent traverser,
Je balaie loin de moi la haine de mes ennemis, la rapacité et la rage des hommes puissants.
Celle-ci, je la grave pour toi la quatrième,
Si l'ennemi te place,
Suspendue au gibet,
Que son esprit se retourne,
Vers ta main,
Et qu'il trouve le sommeil de la paix,
Je balaie loin de moi la haine de mes ennemis, la rapacité et la rage des hommes puissants.
Celle-ci, je la grave pour toi la cinquième,
Si les liens t'enchaînent,
Attachée aux branches d'un arbre,
Je chante pour toi le charme de libération,
Que j'ai appris avant,
Et les chaînes tomberont de tes membres,
Et de tes pieds, les entraves,
Je balaie loin de moi la haine de mes ennemis, la rapacité et la rage des hommes puissants.
Celle-ci, je la grave pour toi la sixième,
Si tu prends la mer,
Plus loin que les hommes ne le savent,
Que le calme et la tranquillité,
Te guident dans un voyage paisible,
Et que ton voyage soit toujours paisible,
Je balaie loin de moi la haine de mes ennemis, la rapacité et la rage des hommes puissants.
Celle-ci, je la grave pour toi la septième,
Si le froid vient te chercher,
Sur la haute montagne,
Que le froid mordant,
N'atteigne jamais ta chair,
Et que ton corps reste toujours indemne,
Je balaie loin de moi la haine de mes ennemis, la rapacité et la rage des hommes puissants.
Celle-ci, je la grave pour toi la huitième,
Si la nuit te surprend,
Sur le chemin de Niflheim,
Qu'elle ne puisse jamais,
Te faire de mal,
La femme chrétienne morte,
Je balaie loin de moi la haine de mes ennemis, la rapacité et la rage des hommes puissants.
Celle-ci, je la grave pour toi la neuvième,
Si tu échanges des mots,
Avec le puissant géant,
Que le langage et la sagesse,
Soient sur ta mémoire et ton cœur,
En abondance,
Je balaie loin de moi la haine de mes ennemis, la rapacité et la rage des hommes puissants.
Les runes, je les grave pour la vierge guerrière,
Je les grave ici, pour toi
Certaines, j'enchaîne la fortune,
Certaines, la guerre, je les cache,
Certaines, la bière, je les grave,
Autour de celle qui prend les hommes,
Je cache les runes de captivité,
De combat, je tisse les runes.