Lyrics and translation Heimataerde feat. Joachim Witt - Fühl die Zeit

Fühl die Zeit

Fühl die Zeit.
Die dir bleibt.
Auf der suche nach
Uns selbst und nach der Menschlichkeit.
Fühl die Zeit.
Sie wird geboren mit deiner Wirklichkeit
Lauft vom Beginn bis zum Vergehen
Zusammem sind wir stark
Vereint in unserem Ziel
Im fremden Blick sich selbst zu sehen
Fühl die Zeit.
Die dir bleibt.
Auf der suche nach
Uns selbst und nach der Menschlichkeit.
Fühl die Zeit.
Die dir bleibt.
Um zu sehen das alle in der Not
Wie eins zusammen stehen.
Fühl die Zeit.
Es kommt der Abscheid
Und mit dem Blick zuruck
Lasst es uns klar und deutlich sehen
Am ende unserer Zeit
War unser grosstes Gluck
Fureinander einzustehen
Fühl die Zeit.
Die dir bleibt.
Auf der suche nach
Uns selbst und nach der Menschlichkeit.
Fühl die Zeit.
Die dir bleibt.
Um zu sehen das alle in der Not
Wie eins zusammen stehen.
Fühl die Zeit.
Und immer laufst du nur davon
Aus Angst dich selber zu verlieren
Und immer laufst du nur davon
Doch all das Leid geschieht auch dir
Fühl die Zeit.
Die dir bleibt.
Auf der suche nach
Uns selbst und nach der Menschlichkeit.
Fühl die Zeit.
Die dir bleibt.
Um zu sehen das alle in der Not
Wie eins zusammen stehen.
Fühl die Zeit.
Deine Zeit

Sente le temps

Sente le temps.
Qui te reste.
À la recherche de
Nous-mêmes et de l'humanité.
Sente le temps.
Il naît avec ta réalité
Courez du début jusqu'à la fin
Ensemble, nous sommes forts
Unis dans notre objectif
Se voir dans le regard de l'autre
Sente le temps.
Qui te reste.
À la recherche de
Nous-mêmes et de l'humanité.
Sente le temps.
Qui te reste.
Pour voir que tous dans le besoin
Se tiennent ensemble comme un.
Sente le temps.
L'adieu vient
Et avec un regard en arrière
Soyons clairs et précis
À la fin de notre temps
Notre plus grand bonheur était
Se tenir l'un pour l'autre
Sente le temps.
Qui te reste.
À la recherche de
Nous-mêmes et de l'humanité.
Sente le temps.
Qui te reste.
Pour voir que tous dans le besoin
Se tiennent ensemble comme un.
Sente le temps.
Et tu ne fais que t'enfuir
Par peur de te perdre toi-même
Et tu ne fais que t'enfuir
Mais toute cette souffrance te touche aussi
Sente le temps.
Qui te reste.
À la recherche de
Nous-mêmes et de l'humanité.
Sente le temps.
Qui te reste.
Pour voir que tous dans le besoin
Se tiennent ensemble comme un.
Sente le temps.
Ton temps