Lyrics and translation Heimataerde - Die Buerde

Die Buerde

Kommt alle her und hört mir zu
Was ich euch heut zu sagen hab
Wir sind nun eins, so stark wie nie
Versprechen, welches ich euch gab
Verflucht den Tag, an dem ihr nicht
An meiner Seite sterben könnt
Erhebt das Glas an jedem Tag
An dem ihr euch unsterblich nennt
Denn wer sein Blut mit mir vergießt
Der soll auf ewig nun mein Bruder sein
Erfüllt sich seinen wahren Traum
Seiner ewigen Unsterblichkeit
Egal wo ihr geboren seid
Gemeinsam sind wir eine Macht
Ob Bauer oder Edelmann
(Im Tode ist sich bedacht)??
Doch jeder, der sein Schwert zieht
Und diese Schlacht nun mit uns schlägt
Erhebt das Glas an jedem Tag
An dem er sich unsterblich nennt
Denn wer sein Blut mit mir vergießt
Der soll auf ewig nun mein Bruder sein
Erfüllt sich seinen wahren Traum
Seiner ewigen Unsterblichkeit

Бремя

Подойдите все ближе и послушайте меня,
Что я хочу вам сегодня сказать.
Мы теперь едины, сильны как никогда,
Обещание, которое я вам дал.
Прокляните день, в который вы не сможете
Умереть рядом со мной.
Поднимайте бокал каждый день,
В который вы зовете себя бессмертными.
Ведь тот, кто прольет свою кровь вместе со мной,
Станет навеки моим братом.
Исполнит свою истинную мечту,
Свою вечную бессмертность.
Неважно, где вы родились,
Вместе мы — сила.
Будь то крестьянин или дворянин,
(В смерти все равны.)
Но каждый, кто обнажит свой меч
И сразится в этой битве с нами,
Поднимайте бокал каждый день,
В который он зовет себя бессмертным.
Ведь тот, кто прольет свою кровь вместе со мной,
Станет навеки моим братом.
Исполнит свою истинную мечту,
Свою вечную бессмертность.