Lyrics and translation Heimataerde - Einfach so

Einfach so

Es ist der Mut zur Willenskraft
Der uns vereint und es entfacht
Verbrannte Erde hinterlässt
Wer dich an mich nun zweifeln lässt
Degeneriert ist all das Sein
Es barg den kalten Lebensschrein
Das Feuer brennt auf weite Sicht
Nun folge mir und sieh das Licht
Niemals mehr
Wandle
Ganz einfach so
Sieh das Licht
Niemals mehr
Wandle
Ganz einfach so
Einfach so
All deinen Mut ins Feld gebracht
Für heut bist du der Held der Nacht
An diesem Platz, wo Honig fließt
Schau in das Herz des zornig Biest
Es will dein Blut voll Lebenskraft
Es schürt die Glut, die Feuer schafft
Komm nun und schau in das Gesicht
Lauf nie mehr fort, sieh in das Licht

Tout simplement

C'est le courage de la volonté
Qui nous unit et l'enflamme
La terre brûlée laisse derrière elle
Celui qui te fait douter de moi maintenant
Tout cet être est dégénéré
Il contenait le froid sanctuaire de la vie
Le feu brûle à perte de vue
Maintenant, suis-moi et vois la lumière
Plus jamais
Marche
Tout simplement
Vois la lumière
Plus jamais
Marche
Tout simplement
Tout simplement
Tu as apporté tout ton courage sur le champ de bataille
Pour aujourd'hui, tu es le héros de la nuit
À cet endroit, où le miel coule
Regarde dans le cœur de la bête en colère
Elle veut ton sang plein de vitalité
Elle attise la braise qui crée le feu
Viens maintenant et regarde son visage
Ne fuis plus jamais, regarde la lumière