Lyrics and translation Heimataerde - Endlos

Endlos

Dort liegt er stumm in seinem Blut
Erloschen wurd' die Lebensglut
Gebrochen wurd' des Ahnen Herz
Erfuellt von tiefem, kaltem Schmerz
Doch nun färbt sich das Wasser rot
Des Feindes Blut, er schlug ihn tot
Gereicht zu ihm des Leides Qual
Nun gehen sie durchs dunkle Tal
Endlos, Endlos diese Wut
Endlos, Endlos ist der Tod
Endlos, Endlos diese Not
Endlos, Endlos ist der Tod
Von Hass erfüllt und ohne Gnad'
Gelassen ein des Blutes Bad
Des Königs Sohn er lebt nicht mehr
Zur Rache führt er nun sein Heer
Und nun färbt sich das Wasser rot
Des Feindes Blut, er schlug ihn tot
Denn nun erfüllt sich seine Qual
Der Weg er führt ins dunkle Tal
Endlos, Endlos diese Wut
Endlos, Endlos ist der Tod
Endlos, Endlos diese Not
Endlos, Endlos ist der Tod

Sans fin

Là, il gît silencieux dans son sang
L'ardeur de la vie s'est éteinte
Le cœur de l'ancêtre a été brisé
Rempli d'une profonde et froide douleur
Mais maintenant l'eau se teinte de rouge
Le sang de l'ennemi, il l'a tué
La souffrance lui a été infligée
Maintenant ils traversent la vallée sombre
Sans fin, sans fin cette rage
Sans fin, sans fin est la mort
Sans fin, sans fin cette détresse
Sans fin, sans fin est la mort
Rempli de haine et sans pitié
Un bain de sang sans scrupule
Le fils du roi ne vit plus
Il conduit maintenant son armée à la vengeance
Et maintenant l'eau se teinte de rouge
Le sang de l'ennemi, il l'a tué
Car maintenant sa souffrance se réalise
Le chemin mène à la vallée sombre
Sans fin, sans fin cette rage
Sans fin, sans fin est la mort
Sans fin, sans fin cette détresse
Sans fin, sans fin est la mort