Lyrics and translation Heimataerde - Hick Hack Hackebeil

Hick Hack Hackebeil

Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Du willst vor Gott stehen,
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Ich will dich tot sehen.
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Du willst vor Gott stehen,
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Ich will dich tot sehen.
Hör zu mein Kind und lern geschwind,
Wie grausam meine Träume sind.
Die Engel scharen sich um mich,
Ein Zeichen und sie schlachten dich.
Hässlich wird, was nun geschieht,
Und wir singen unser Lied:
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Du willst vor Gott stehen,
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Ich will dich tot sehen.
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Ich reiß die Seele.
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Aus deiner Kehle.
Ein fester Schlag, wie ich es mag,
Dies Märchen spielt an jedem Tag.
Hier stehst du noch, dort liegt dein Haupt,
Die Seele fährt aus deiner Haut.
Ich muss ein böser Dämon sein,
Denn ich sing den alten Reim:
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Du willst vor Gott stehen,
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Ich will dich tot sehen.
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Ich reiß die Seele.
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Aus deiner Kehle.
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Du willst vor Gott stehen,
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Ich will dich tot sehen.
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Ich reiß die Seele.
Hick Hack Hick Hack Hackebeil,
Aus deiner Kehle.
Auch für die armen,
Gibt′s kein Erbarmen.
Sie sterben langsam,
Mit dir gemeinsam.

Hache-Hache Hache-Hache

Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
Tu veux te tenir devant Dieu,
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
Je veux te voir mort.
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
Tu veux te tenir devant Dieu,
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
Je veux te voir mort.
Écoute, mon enfant, et apprend vite,
Comme mes rêves sont cruels.
Les anges se rassemblent autour de moi,
Un signe et ils te massacrent.
Ce qui se passe maintenant devient laid,
Et nous chantons notre chanson :
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
Tu veux te tenir devant Dieu,
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
Je veux te voir mort.
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
Je déchire l’âme.
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
De ta gorge.
Un coup dur, comme je l’aime,
Ce conte se joue chaque jour.
Tu es encore là, ta tête est là-bas,
L’âme sort de ta peau.
Je dois être un mauvais démon,
Car je chante l’ancienne rime :
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
Tu veux te tenir devant Dieu,
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
Je veux te voir mort.
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
Je déchire l’âme.
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
De ta gorge.
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
Tu veux te tenir devant Dieu,
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
Je veux te voir mort.
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
Je déchire l’âme.
Hache-Hache Hache-Hache Hache-Hache,
De ta gorge.
Même pour les pauvres,
Il n’y a pas de pitié.
Ils meurent lentement,
Avec toi.