Lyrics and translation Hein Cooper - Higher

Higher

It′s one of those days on the ocean,
With a storm on its way,
Just you and me as the waves are getting closer
And the wind starts blowing in,
Tearing through the timber like there's nothing in it′s way,
Yer I need you here to make it through the pain,

Coz you take me higher
Than anyone I've ever met before.
Coz you keep my fire from going out,
Keep me hanging on
Coz you take me higher,
Higher,
I'll stick right by ya
By ya
By ya

You know it′s always the same, over and over,
Like the night and the day,
We get lost in the rain washing over us,
Then we surface again,
I′m telling ya,
Everything is changing,
All around it's just a dream,
But as long as we′re together we'll sail on til the end,

Coz you take me higher than anyone,
I′ve ever met before.
Coz you keep my fire from going out,
Keep me hanging on
Coz you take me higher,
Higher,
I'm a stick by ya
Higher,

Like the stone on a ring,
Like you do it to me,
I keep holding on, my god,
Through the fall of the rain.

Coz you take me higher than anyone,
Coz you keep my fire from going out,
Coz you take me higher,
Higher,
Coz you take me higher,
Higher

Plus haut

C'est l'un de ces jours sur l'océan,
Avec une tempête à venir,
Toi et moi, alors que les vagues se rapprochent
Et le vent commence à souffler,
Déchirant le bois comme s'il n'y avait rien sur son passage,
J'ai besoin de toi ici pour traverser la douleur,

Parce que tu me fais monter plus haut
Que n'importe qui que j'ai jamais rencontré auparavant.
Parce que tu empêches mon feu de s'éteindre,
Me fais tenir bon
Parce que tu me fais monter plus haut,
Plus haut,
Je resterai près de toi
Près de toi
Près de toi

Tu sais que c'est toujours la même chose, encore et encore,
Comme la nuit et le jour,
On se perd dans la pluie qui nous submerge,
Puis on refait surface,
Je te le dis,
Tout change,
Autour de nous, ce n'est qu'un rêve,
Mais tant qu'on est ensemble, on naviguera jusqu'à la fin,

Parce que tu me fais monter plus haut que quiconque,
J'ai jamais rencontré auparavant.
Parce que tu empêches mon feu de s'éteindre,
Me fais tenir bon
Parce que tu me fais monter plus haut,
Plus haut,
Je resterai près de toi
Plus haut,

Comme la pierre sur une bague,
Comme tu le fais pour moi,
Je continue à tenir bon, mon Dieu,
Sous la pluie qui tombe.

Parce que tu me fais monter plus haut que quiconque,
Parce que tu empêches mon feu de s'éteindre,
Parce que tu me fais monter plus haut,
Plus haut,
Parce que tu me fais monter plus haut,
Plus haut