Lyrics and translation Hein Cooper - Pretend

Pretend

I'm Gonna get down,
Yer I'm gonna get down on the streets with my baby,
Run around town til we don't know what day it is,
Let's get so outrageous,
Yer let's go and get found,
Let's go and get found on a beach lying naked,
Look to the sky get abducted by some kind of spaceship
Then we'll take it over,

Let's just pretend,
Let's just pretend,
Let's fly this ship right into the sunset,
Let's just pretend,
One day we'll win,
We'll make it perfect I know in the end,
I just want in,
Let's go all in,
We got no money but we're gonna spend,
Time on sins,
Time with our friends,
Drink enough whiskey and dance to forget.

You're all I think about,

Yer I'm drawing it out,
Yer I'm picturing all of the things that I want for us baby,
So tell me if there's anything that I missed and we'll make it,
In our own oasis,
No I'm never in doubt,
How could anyone doubt when you're love's so contagious?
Yer I know that this world's gonna break sooner or later,
Still I know there's a place for us,

Let's just pretend,
Let's just pretend,
Let's fly this ship right into the sunset,
Let's just pretend,
One day we'll win,
We'll make it perfect I know in the end,
I just want in,
Let's go all in,
We got no money but we're gonna spend,
Time on sins,
Time with our friends,
'Don't even care if we're losing the bet,

You're all I think about.

Притворство

Я опущусь,
Да, я опущусь на улицы с моей малышкой,
Будем носиться по городу, пока не забудем, какой сегодня день,
Давай будем возмутительными,
Да, давай потеряемся,
Давай потеряемся на пляже, лежа голыми,
Посмотрим в небо, нас похитит какой-нибудь космический корабль,
А потом мы его захватим.

Давай просто притворимся,
Давай просто притворимся,
Что мы летим на этом корабле прямо в закат,
Давай просто притворимся,
Что однажды мы победим,
Мы сделаем все идеально, я знаю, в конце концов,
Я просто хочу быть в игре,
Давай сыграем ва-банк,
У нас нет денег, но мы потратим,
Время на грехи,
Время с нашими друзьями,
Выпьем достаточно виски и будем танцевать, чтобы забыть.

Ты — всё, о чем я думаю.

Да, я все обдумываю,
Да, я представляю все, что я хочу для нас, малышка,
Так что скажи мне, если я что-то упустил, и мы это сделаем,
В нашем собственном оазисе,
Нет, я никогда не сомневаюсь,
Как можно сомневаться, когда твоя любовь так заразительна?
Да, я знаю, что этот мир рано или поздно рухнет,
Но я знаю, что есть место для нас.

Давай просто притворимся,
Давай просто притворимся,
Что мы летим на этом корабле прямо в закат,
Давай просто притворимся,
Что однажды мы победим,
Мы сделаем все идеально, я знаю, в конце концов,
Я просто хочу быть в игре,
Давай сыграем ва-банк,
У нас нет денег, но мы потратим,
Время на грехи,
Время с нашими друзьями,
Мне все равно, даже если мы проиграем пари.

Ты — всё, о чем я думаю.