Lyrics and translation Hein Cooper - Turbulent Heart

Turbulent Heart

The sun's coming over,
I'm floating down the Mississippi like Huckleberry Finn,
I'm on my way to to the ocean,
But I've got this feeling like I'm headed towards a waterfall,
I guess that's just how it goes,
And now I'm falling off the edge,

When my turbulent heart starts beating,
There ain't nobody else to come and cool me down,
You're like Aretha Franklin,
You got more soul than I know what to do with,
And I can't do without you,

Lazy like a Lilly laying deep in my heart,
We got places to go,
We got people to be,
There'll be chaos for sure but dam you know we'll be free,
Full steam ahead

When my turbulent heart starts beating,
There ain't nobody else to come and cool me down,
You're like Aretha Franklin,
You got more soul than I know what to do with,
And I can't do without you,

That's why I say a little prayer for you,
Hope that one day it comes true.

Cœur turbulent

Le soleil se lève,
Je flotte sur le Mississippi comme Huckleberry Finn,
Je suis en route vers l'océan,
Mais j'ai ce sentiment que je me dirige vers une cascade,
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe,
Et maintenant je suis en train de tomber du bord,

Quand mon cœur turbulent se met à battre,
Il n'y a personne d'autre pour me rafraîchir,
Tu es comme Aretha Franklin,
Tu as plus d'âme que je ne sais quoi en faire,
Et je ne peux pas vivre sans toi,

Paresseuse comme un lys qui repose au fond de mon cœur,
On a des endroits où aller,
On a des gens à être,
Il y aura du chaos à coup sûr, mais bon sang, tu sais qu'on sera libres,
Pleine vapeur en avant

Quand mon cœur turbulent se met à battre,
Il n'y a personne d'autre pour me rafraîchir,
Tu es comme Aretha Franklin,
Tu as plus d'âme que je ne sais quoi en faire,
Et je ne peux pas vivre sans toi,

C'est pourquoi je dis une petite prière pour toi,
J'espère qu'un jour ça se réalisera.