Lyrics and translation Hein Simons - Fremde in der Nacht

Fremde in der Nacht

Fremde in der Nacht
Mit ihren Träumen,
Fremde in der Nacht,
Die sind so einsam,
Gehen durch die Nacht
Und fragen: Wo bist du?
Sie sind so allein
Mit ihrer Sehnsucht,
Sie sind so allein
Mit ihrer Hoffnung,
Gehen durch die Nacht
Und finden keine Ruh'.
Fremde geh'n vorbei
Und ihre Augen fragen:
Willst auch du den Weg
In die Versuchung wagen?
Heimlich lockt ein Blick,
Heimlich ruft das Glück:
Bleib' doch steh'n,
Es ist so weit,
Da wartet die Gelegenheit.
Fremde in der Nacht
Mit ihren Wünschen,
Fremde in der Nacht,
Die sind so einsam,
Müssen so allein
Mit ihren Träumen sein.
Bleib' doch steh'n,
Es ist so weit,
Da wartet die Gelegenheit.
Fremde in der Nacht
Mit ihren Wünschen,
Fremde in der Nacht,
Die sind so einsam,
Müssen so allein
Mit ihren Träumen sein.

Чужие в ночи

Чужие в ночи
Своими мечтами,
Чужие в ночи,
Они так одиноки,
Бродят в ночи
И спрашивают: Где же ты?
Они так одиноки
В своей тоске,
Они так одиноки
В своей надежде,
Бродят в ночи
И не находят покоя.
Чужие проходят мимо
И в их глазах вопрос:
Не хочешь ли и ты рискнуть,
Поддавшись искушению?
Тайный взгляд манит,
Тайно счастье зовет:
Остановись же,
Вот он, миг желанный,
Вот он, удобный случай.
Чужие в ночи
Со своими желаниями,
Чужие в ночи,
Они так одиноки,
Вынуждены быть одни
Со своими мечтами.
Остановись же,
Вот он, миг желанный,
Вот он, удобный случай.
Чужие в ночи
Со своими желаниями,
Чужие в ночи,
Они так одиноки,
Вынуждены быть одни
Со своими мечтами.